Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zal de raad eventueel het initiatief nemen door de commissie te verzoeken voorstellen in te dienen ter oprichting van een bestuur van de tolunie dat de buitengrenzen moet be schermen?
je suis sûr que la constitution d'andorre, qui est placée sous la suzeraineté de deux princes, les coprinces, l'evêque d'urgel en espagne et le comte de foix, dont la charge échoit au président français, doit avoir certaines obligations à l'égard de la situation des droits de l'homme en andorre.
i lel tijdstip was echler niel vastgelegd en de tolunie liep dan ook sieeds weer vertraging op als gevolg van economische problemen, de vestiging van een militaire dictatuur in turkije, de turkse bezetting van cyprus en hel verzel van aartsvijand griekenland.
parlement europÉen direction gÉnÉrale de l'information et des relations publiques division centrale de presse esl 7a01 97113 rue belliard b 1047 bruxelles
de heer rogalla (s). - (de) ik zou graag willen weten, mevrouw cresson, of u het mogelijk acht dat de tolunie, in het kader van de interne markt en in de zin van noodzakelijke beschermingsmaatregelen, op europees niveau wordt bestuurd.
kellet-bowman (ed). — (en) je me demande si le président en exercice ne pourrait pas reconsidérer sa première réponse qui était que les etats membres en question, à savoir la france et l'espagne, n'ont aucune responsabilité dans le problème des droits de l'homme évoqué dans cette question.