Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men kan echter andere toonladders overeenkomende met de
on peut montrer que l'application de Φ14à un cycle équilibré donne également
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat zou hetzelfde zijn als wanneer men op een goeie dag toonladders, muzieknoten en akkoorden zou octrooieren.
c’ est comme s’ il devenait un jour possible de breveter des gammes, des notes et des accords.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sinds rameau hebben de componisten vooral getracht op grond van bestaande toonladders de klankcombinaties, die hun het meest significant voorkwamen te definiëren en meestal intuïtief afstandsbegrippen tussen deze combinaties toegepast.
depuis rameau, les compositeurs se sont surtout attachés à définir, à partir des gammes existantes, les agrégats qui leur paraissaient les plus significatifs et ont le plus souvent intuitivement mis en pratique des notions de distances entre ces agrégats. gats.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de muziektheoretici, van pythagoras tot xenakis, hebben zich vooral beziggehouden met de keuze van de toonladders, aangezien zij erop uit waren een rationele onderverdeling in overeenstemming te brengen met de natuurlijke harmonieën.
c'est au choix des échelles sonores que les théoriciens de la musique, de pythagore à xénakis, ont porté le plus d'attention en raison de leurs efforts pour concilier une subdivision rationnelle avec les harmoniques naturels.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenslotte kunnen meer ingewikkelde toonladders, of deze nu gebruik maken van een nauwkeurige onderverdeling van de al of niet cyclische frequentieschaal, dan wel overeenkomen met een verschillende congruentie van het octaaf, worden weergegeven door verder uitgewerkte logische combinaties.
enfin, on peut analyser les symétries internes existant à l'intérieur d'un cycle équilibré.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: