Je was op zoek naar: tortue (Nederlands - Frans)

de gesprekspartners van de heer la tortue hebben in de zin
cela est incontournable si nous voulons élaborer une réglementation commune pour les députés européens.

de heer la tortue heeft om de morele steun van de twaalf verzocht, evenals om hun advies ten aanzien van het beleid dat zijn regering zou moeten voeren opdat het proces van de terugkeer van de democratie en de eerbiediging van de rechten van de mens in zijn land op gang kan worden gebracht.
nous savons que le statut de député national est différent d'un État membre à un autre; nous sa vons en outre qu'il sera extrêmement difficile de mettre en œuvre une réglementation introduisant une différence entre le statut de député et celui de député national.

mevrouw adam-schwaetzer, fungerend voorzitter van de raad van ministers van buitenlandse zaken. — (de) de minister van buitenlandse zaken van haïti, gérard la tortue, heeft inmiddels een bezoek gebracht aan enkele lid-staten.
mais, d'un autre côté, vous n'êtes pas sans savoir que le problème du statut de député national est un thème sensible au niveau de la politique intérieure.