Je was op zoek naar: tot de dood erop volgt (Nederlands - Frans)

er wordt gefolterd soms tot de dood erop volgt.
on torture parfois jusqu'à ce que mort s'ensuive.

de bachelorsopleiding die erop volgt;
la formation de bachelor qui suit;

verhouding tot de dood
attitude envers la mort

tot de dood ons overviel.
jusqu'à ce que nous vînt la vérité évidente [la mort]».

dit kan leiden tot de dood.
ceci peut entraîner la mort.

voor de dood
avant la mort

ik denk niet dat de koeweiti's verdedigd willen worden tot de dood erop volgt.
je ne pense pas que l'idée des koweïtiens soit d'être défendus à mort.

de hamer, honger tot de dood
le marteau, mourir de faim

hetzij de dood;
soit la mort;

dit kan leiden tot de dood door verstikking.
cela peut entraîner la mort par suffocation.

angst voor de dood
peur de la mort

zij willen de dood.
ils veulent la mort.

de dood grijnst hen aan!
ils n’ont plus qu’à mourir!

de dood onmiddellijk intreedt, of
que la mort soit immédiate, ou

hoge toedieningssnelheden leidden tot de dood bij honden en konijnen.
chez le chien et le lapin, l’administration du produit à des débits élevés a été mortelle.

in enkele gevallen hebben deze bijwerkingen tot de dood geleid.
des réactions indésirables sévères, parfois fatales, ont été décrites dans de rares cas chez le nouveau-né à terme et le prématuré.

deze cardiovasculaire gebeurtenissen kunnen levensbedreigend zijn en tot de dood leiden.
ces événements cardiovasculaires peuvent mettre en jeu le pronostic vital et entraîner le décès.

tienduizenden keren worden vrouwen, ook kleine meisjes en bejaarden, systematisch verkracht, op de meest weerzinwekkende wijze misbruikt tot de dood erop volgt.
des femmes mais également des petites filles et des vieilles femmes sont systématiquement violées par dizaines de milliers de façon atroce — jusqu'à la mort.

deze cardiovasculaire bijwerkingen kunnen levensbedreigend zijn en kunnen leiden tot de dood.
ces effets cardiovasculaires peuvent mettre en jeu le pronostic vital et entraîner le décès.

de raad van bestuur maakt zijn definitieve beslissing bekend aan de aandeelhouder binnen de maand die erop volgt.
le conseil d'administration notifie à l'actionnaire sa décision définitive dans le mois qui suit celle-ci.