Je was op zoek naar: tot snel weerziens (Nederlands - Frans)

tot snel
merci pour vos commentaires

toegang tot snel en ultrasnel internet
accès rapide et ultrarapide à l’internet

smelt middelsnel tot snel in de mond.
fusion en bouche modérée-rapide.

d vermogen tot snel en direct han­delen.
■ ■ la possibilité d'actions rapides et directes.

verbetering van de toegang tot snel en ultrasnel internet
améliorer l'accès des européens à l'internet rapide et ultrarapide

hun effect is in hoofdzaak beperkt tot snel delende organismen.
ils agissent essentiellement sur les organismes se divisant rapidement.

volledige immobiliteit leidt tot snel botverlies op de aangetaste plaatsen.
x x obligation pour les margarines céréales consommées au petit-déjeuner (certaines marques), lait (certaines

het effect ervan blijft in wezen beperkt tot snel splitsende organismen.
ils agissent principalement sur les organismes se divisant rapidement.

de afname van de economische bedrijvigheid leidt tot snel groeiende werkloosheid op de arbeidsmarkt.
le ralentissement de l'activité économique affecte le marché du travail et le chômage augmente rapidement.

bedrijven en werknemers hebben dringend behoefte aan toegang tot snel groeiende markten in belangrijke partnerlanden.
les entreprises et les travailleurs ont de toute urgence besoin d'un nouvel accès aux marchés à forte croissance des principaux partenaires commerciaux.

het huidige noodmechanisme is alleen bedoeld voor crises op asielgebied en leidt niet tot snel en doeltreffend optreden.
le mécanisme actuel de réponse aux situations d'urgence ne couvre que les crises en matière d'asile et ne permet pas de répondre rapidement et efficacement aux situations de crise.

voorts verplicht het plan de eu tot snel ingrijpen wanneer de duurzaamheid van een demersaal noordzeevisbestand onder druk komt te staan.
en outre, le plan impose à l’ue d’intervenir rapidement dès lors que la viabilité d'un stock démersal de la mer du nord est menacée.

betere toegang tot snel internet nodig om europa’s plattelandsgebieden nieuwe kracht te geven, aldus commissie
un meilleur accès internet à haut débit pour revitaliser les régions rurales d’europe

na de tsunami van 26 december 2004 moest een evenwicht worden gevonden tussen de wenselijkheid van een goed geplande actie en de noodzaak tot snel optreden.
À la suite du tsunami du 26 décembre 2004, un équilibre entre l'opportunité d'une intervention bien planifiée et la nécessité d'une action rapide était nécessaire.

de nat-genen zijn uitermate polymorf en leiden tot fenotypes met variabele snelheden van acetyleringsactiviteit, variërend van langzaam tot snel.
les gènes nat sont hautement polymorphes et entraînent des phénotypes avec des taux d’activité d’acétylation variables, allant de lents à rapides.

ten tweede wil men steun geven aan hulpverleningsinstanties en ten derde wil men de mogelijkheid creëren tot snel en efficiënt handelen bij plotseling optreden van meerdere ge vallen van zeldzame ziekten.
lorsque j'étais en charge de cette responsabilité au portugal, j'ai constaté que l'accès à la justice était une des questions clés pour la défense des consom mateurs.

de in paragraaf 3 beschreven uitdagingen nopen tot snel, vastberaden, grootschalig, doelgericht, gecoördineerd en proactief optreden met veel tijdelijke maatregelen.
les défis décrits au paragraphe 3 exigent une intervention rapide, déterminée, massive, ciblée et concertée, comportant un grand nombre de mesures temporaires.

de concurrentie en innovatie onder gebruikers en hergebruikers van mariene gegevens doen toenemen door ruimere toegang tot snel beschikbare, samenhangende mariene gegevens waarvan de kwaliteit is gecontroleerd;
renforcer la compétitivité et l'innovation parmi les utilisateurs et les réutilisateurs de données sur le milieu marin en offrant un accès plus large à des données marines de qualité contrôlée, rapidement disponibles et cohérentes;

de heer antónio vitorino, lid van de europese commissie dat voor justitie en binnenlandse zaken verantwoordelijk is, zal een oproep tot snel optreden door de europese unie en haar lidstaten doen om de inhumane mensenhandel uit te roeien.
m. antónio vitorino, membre de la commission chargé de la justice et des affaires intérieures, appellera à une action rapide de l'union européenne et de ses États membres pour juguler l'odieuse traite des êtres humains.

aanvullende maatregelen (25) hangen samen met het in de digitale agenda vastgelegde streven om alle europeanen in 2013 toegang tot basisbreedband en in 2020 tot snel en supersnel breedband te verschaffen.
les mesures complémentaires proposées (25) reflètent l’engagement, pris dans la stratégie numérique pour l’europe, de garantir à tous les européens l’accès au haut débit de base d’ici à 2013 et au haut débit rapide et ultrarapide d’ici à 2020.