Je was op zoek naar: totaalvolume (Nederlands - Frans)

dit dient te resulteren in een totaalvolume van 100 ml.
la quantité nécessaire de solution à diluer de roactemra (0,4 ml/ kg) doit être prélevée à partir du flacon et diluée dans la poche de perfusion afin d’ obtenir un volume final de 100 ml.

na bereiding dient het totaalvolume van de suspensie 75 ml te bedragen.
après la reconstitution, le volume total de la suspension doit être de 75 ml.

het totaalvolume in de arepanrix injectieflacon na menging is ten minste 5 ml.
le volume du flacon de arepanrix après mélange est au moins de 5 ml.

souchet wil voor rogge een totaalvolume van 5.700.000 ton per jaar instellen.
le 20 mai 2003, la commission de l'agriculture et du développement rural a adopté par 33 voix pour et 3 abstentions un rapport de mme maria rodrÍguez ramos (pse, e) sur la multifonctionnalité agraire et la réforme de la pac.

bij kankerpatiënten met een groot totaalvolume aan metastasen kan de uitscheiding veel langer duren.
l'excrétion est beaucoup plus longue chez les sujets atteints de nombreuses métastases cancéreuses.

aanbevelingen over de aanleg van het betrokken grondgebied om het totaalvolume van de verplaatsingen te beperken.
des recommandations sur l'aménagement du territoire considéré visant à limiter le volume global de déplacements.

de afvalstoffen van de ontmanteling zijn vrij gering in hoeveelheid in vergelijking met het totaalvolume van de afvalstoffen.
les déchets de dégainage sont d'un assez faible volume par rapport au volume total des déchets.

de capaciteit van de grootste tank, verhoogd met 25 % van het totaalvolume van de andere tanks.
la capacité du plus grand des réservoirs majorée de 25 % du volume total des autres réservoirs.

als referentie voor dit totaalvolume geldt het jongste driejaarlijkse gemiddelde op basis van de statistieken van eurostat;
les chiffres de référence pour ce volume total se basent sur la dernière moyenne calculée sur trois ans à partir des statistiques publiées par eurostat;

als referentie voor dit totaalvolume geldt het meest recentelijk beschikbare driejaarlijkse gemiddelde op basis van de statistieken van eurostat;
le montant de référence de ce volume total se base sur la dernière moyenne calculée sur trois ans à partir des statistiques publiées par eurostat;

voeg aan de digestievloeistof zoveel ijs (300-400 g, blokjes of schilfers) toe dat het totaalvolume ongeveer 2 l is.
ajouter au liquide de digestion 300-400 g de glace en paillettes ou de glace pilée pour obtenir un volume d'environ 2 litres.

er wordt verondersteld dat het totaalvolume afgetapt water niet d.m.v. een teller wordt gemeten wanneer het kleiner is dan 1,2 m3 per eenheid vervuilende last.
il est présumé que la totalité du volume d'eau prélevée n'est pas mesurée au moyen de dispositifs de comptage lorsque le volume mesuré est inférieur à 1,2 m3 par unité de charge polluante.

de vaten worden niet opgestapeld en worden opgeslagen in een retentiebak met een capaciteit van 50 % van het opgeslagen totaalvolume of in individuelde retentiebakken met een capaciteit van 110 % van het opgeslagen volume van het vat.
les bidons ne sont pas empilés et sont stockés en cuve de rétention d'une capacité de 50 % du volume total stocké ou en bacs de rétention individuels d'une capacité de 110 % du volume du bidon stocké.

toevoegen van de bufferoplossing in de reactieflacon gebruik een 10 ml spuit met een naald met grote diameter (18-20 g) en zuig hiermee zoveel bufferoplossing op dat het gecombineerde totaalvolume 10 ml is.
a l'aide d'une seringue de 10 ml munie d'une aiguille de gros calibre (18-20 g), prélever une quantité de solution tampon permettant d'obtenir un volume combiné total de 10 ml.

2. stelt vast dat de gemelde schade in 2002 een totaalvolume van 1,15 miljard eur had en daarmee groter was dan in 2003; herinnert eraan dat de betekenis van dergelijke schommelingen van het schadevolume tussen twee jaren niet overgewaardeerd mag worden en dat hierop een groot aantal factoren van invloed kan zijn;
2. constate que le montant total du préjudice notifié en 2002 s'élevait à 1,15 milliard d'euros et qu'il était donc supérieur à celui de 2003; rappelle qu'il convient toutefois de ne pas accorder une importance exagérée à cette variation annuelle du préjudice qui peut s'expliquer par une multitude de facteurs;