Je was op zoek naar: traditioneel wordt aanvaard dat (Nederlands - Frans)

dit wordt aanvaard.
cette proposition est acceptée.

ook dit wordt aanvaard.
la proposition est acceptée par la section.

deze formulering wordt aanvaard.
le rapporteur et la section marquent leur accord.

als dit wordt aanvaard, dan zou het
pour que les quantités

de actie democratisch wordt aanvaard;
l'action est acceptée démocratiquement;

( het mondelinge amendement wordt aanvaard)
( l' amendement oral est accepté)

wordt aanvaard het ontslag aangeboden door :
est acceptée la démission offerte par :

dit wordt aanvaard in het gewijzigde voorstel.
cet amendement a été retenu dans la proposition modifiée.

een wijzigingsvoorstel van de heer vogler wordt aanvaard.
un amendement de m. vogler est adopté.

4.1.3 amendement dat gedeeltelijk wordt aanvaard
4.1.3 amendement accepté en partie

de voor amendement 4 aangevoerde motivering wordt aanvaard.
le raisonnement à la base de l’amendement 4 est accepté.

(,\ oorsprong van goederen algemeen wordt aanvaard.
l'intérêt qui s'attache parmi les informations portant sur les échanges in ternationaux à l'origine des marchandises n'est nullement secondaire par rapport à celui dont bénéficie la valeur en douane des marchandises.

chevalier, staatssecretaris voor buitenlandse handel, wordt aanvaard.
chevalier, de ses fonctions de secrétaire d'etat au commerce extérieur, est acceptée.

algemeen wordt aanvaard dat een juiste opleiding rijkdom en banen helpt creëren.
cependant, une compression économique allant de pair avec une augmentation de la population active (le nombre de personnes dans le groupe d'âge de 22 à 44 ans a augmenté de 10 % entre 1981 et 1986) a entraîné une carence d'emplois pour les travailleurs ayant reçu une formation.

in bepaalde gevallen wordt aanvaard dat het voertuig door een derde bestuurd wordt;
dans certains cas, il est accepté que le véhicule soit conduit par un tiers;

elk ander apparaat dat gelijkwaardige resultaten oplevert, wordt aanvaard.
tout autre appareillage donnant des résultats équivalents est admis.

deze tekst wordt aanvaard, maar geplaatst onder par. 2.3.
cette proposition est acceptée au paragraphe 2.3.

traditioneel wordt paella in de open lucht boven een houtvuur bereid.
traditionnellement, la paella est cuite dehors sur un feu de bois.

vrij algemeen wordt aanvaard dat de benutting van de capaciteit in de orde van grootte van 50% ligt.
dans la plupart des etats membres, le transport de gazs'effectue par un röseau de distribution de

(84) er wordt aanvaard dat er een verschil is in de door de twee fabrieken geleverde kwaliteit.
(84) il est effectivement admis qu'il y a une différence de qualité entre les deux usines.