Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in de taa is bepaald dat de leden besluiten nemen op het gebied van prijzen, transportvoorwaarden en capaciteit gemeenschappelijk.
le taa prévoit que ses membres prennent en commun des décisions dans des domaines tels que les prix, les conditions de transport et les capacités.
“de eu levert inspanningen om de transportvoorwaarden voor rundvee” te verbeteren, zei europees onderzoekscommissaris philippe busquin.
«l'ue met tout en œuvre pour améliorer les conditions de transport des bovins», a déclaré m. philippe busquin, membre de la commission européenne responsable de la recherche.
de produkten en diensten van ems-taxipost, de dienst van expresse-koeriersdienst van de post zijn bepaald door de algemene transportvoorwaarden.
les produits et services d'ems - taxipost, le service de courrier express de la poste sont régis par les conditions générales de transport.
het monopolietoezicht eiste in verscheidene gevallen dat de ondernemingen over eenkomstig de voorschriften van de monopoliewet belangrijke wijzigingen inzake prijzen, produktie, distributie of transportvoorwaarden zullen aanmelden.
l'office a exigé, dans plusieurs cas, la notification d'entreprises au registre des ententes, en vertu des dispositions de la loi sur les monopoles relatives à l'influence sensible sur les conditions de prix, de production, de distribution ou de transport.
daarentegen kan aan individuele uitzonderingen worden gedacht in het geval van de organisatie van gemeenschappelijke diensten voor landvervoer door zeevervoerders indien zulks bijdraagt tot een verbetering van de transportvoorwaarden en een vermindering van de kosten, zonder dat de mededinging onrechtmatig wordt verminderd.
par contre, des exemptions individuelles peuvent être envisagées dans le cas d'organisation de services terrestres en commun par les compagnies maritimes si ceci concourt à une amélioration des conditions de transport et à une diminution des coûts sans réduire abusivement les conditions de concurrrence.
a) het vraagstuk van de exclusieve transportconcessies zou moeten worden onderzocht in het licht van de vraag hoe het mogelijk zou zijn het vrije transitoverkeer van aardgas te bevorderen, met behoud van een hoge mate van bevoorradingszekerheid en econo misch verantwoorde transportvoorwaarden.
a) la question des concessions exclusives de transport devrait être examinée sous l'angle de savoir comment, tout en maintenant un niveau élevé de sécurité d'approvisionnement et des conditions économiques du transport, il serait possible de favoriser le libre transit du gaz naturel.
3.2.1 een van de preventieve wettelijke maatregelen die de meeste invloed hebben gehad op natuurrampen is de bestrijding van zeevervuiling door koolwaterstoffen, niet alleen door aanpassing van de transportvoorwaarden (dubbelwandige tankers) maar ook door de maatregelen in de pakketten erika i en erika ii, die ervoor gezorgd hebben dat de gevolgen van vervuiling tot een minimum worden beperkt.
3.2.1 l'une des mesures législatives qui a eu le plus d'incidence sur les catastrophes naturelles est celle qui concerne la pollution des mers et des océans par déversement d'hydrocarbures, non seulement en raison des conditions de transports imposées (navires à double coque) mais également des mesures maritimes incluses dans les règlements erika i et erika ii qui ont facilité l'atténuation des effets de ce type de pollution.
