Je was op zoek naar: treinkaartje (Nederlands - Frans)

een treinkaartje kost maar een kwart dinar.
le prix du billet est de vingt-cinq centimes de dinar seulement.

een treinkaartje eerste klas kost 150 euro en de reis duurt 18 uur.
un billet de train en première classe coûte 150 euros et le voyage prend 18 heures.

reis per auto: vergoeding op grond van een gelijkwaardig eersteklas treinkaartje.
déplacement en voiture: remboursé sur la base du tarif de chemin de fer, première classe.

de treinreiskosten worden terugbetaald op grond van de prijs van een treinkaartje eerste klas.
les frais de déplacement en chemin de fer sont remboursés sur la base du prix du billet de première classe.

het kan bijvoorbeeld niet dat het in sommige landen zo ingewikkeld is om een treinkaartje te kopen.
ainsi, il est inacceptable de voir que dans certains pays, l’achat de billets de train revêt une telle complexité.

in een aantal landen vinden zorgwekkend veel treingebruikers het kopen van een treinkaartje veel te ingewikkeld.
dans certains pays, le nombre d'usagers qui considèrent qu'il est trop compliqué d'acheter des billets est préoccupant.

voor alle verplaatsingen met de wagen wordt 75 procent van de tegenwaarde van één treinkaartje tweede klas terugbetaald.
pour tous les déplacements en voiture, 75 pour cent de la contre-valeur d'un (1) billet de train en deuxième classe sont remboursés.

reiskosten (vliegticket economy class of treinkaartje eerste klas) voor 250 uitgenodigde deelnemers:
frais de déplacement (avion classe économique ou train première classe) pour 250 participants invités:

voor reiskosten van minder dan 500 km komt alleen het tarief van een treinkaartje in aanmerking voor subsidiëring, ongeacht het gekozen vervoermiddel.
pour des frais de voyage de moins de 500 km, seul le tarif d'un billet de train est admis aux subventions, quel que soit le moyen de transport choisi.

de efficiënte, een voudige en snelle formule om tegenwoordig vlak voor het vertrek een treinkaartje te kopen zou door een dergelijke maatregel verdwijnen.
une telle coopération existe d'ores et déjà aujourd'hui, et je suis convaincu que l'ue ne doit pas tenter de s'approprier ce travail, ni de s'en mêler.

ten bedrage van een treinkaartje eerste klasse met inbegrip van de gebruikelijke vervoerssupplementen, ingeval de totale afstand ten hoogste 800 spoorwegkilometer bedraagt;
le coût du transport par chemin de fer en première classe, y compris les suppléments habituels, lorsque la distance totale par l'itinéraire ferroviaire ne dépasse pas 800 kilomètres;

i) ten bedrage van een treinkaartje eerste klasse met inbegrip van de gebruikelijke vervoerssupplementen, ingeval de totale afstand ten hoogste 800 spoorwegkilometer bedraagt;
i) le coût du transport par chemin de fer en première classe, y compris les suppléments habituels, lorsque la distance totale par l'itinéraire ferroviaire ne dépasse pas 800 kilomètres;

de algemene graad van tevredenheid over het gemak om een treinkaartje te kopen, is sinds 2011 niet gestegen (78% tevredenheid).
le niveau global de satisfaction en ce qui concerne la facilité d'achat des billets n'a pas augmenté depuis 2011 (78 %).

samen mei één vooruitbetaalde overnachting wordt via de toerismeorganisatic tegen gereduceerd tarief een treinkaartje aangeboden. het kaartje kan voor verschillende zones gelden (lot 200 km. 201­350 km.
pour toute réservation payée d'avance d'un séjour à l'hôtel, le visiteur a la possibilité d'acquérir auprès de l'office du tourisme de dresde, un billet de train à prix réduit.

een treinkaartje eerste klasse. indien twee of meer personen van dezelfde auto gebruikmaken, heeft alleen de persoon, te wiens laste de auto is, recht op de vergoeding. goeding.
— pour les groupes et comités conjoints: deux personnes supplémentaires par délégation plus deux supplémentaires pour la présidence.

ze gaven me een formulier waarop stond dat ik was aangenomen in c3, dat ik 8 300 belgische frank plus dagvergoeding zou gaan verdienen, dat ik het recht had om iedere twee weken naar huis te gaan, dat ik een treinkaartje kon kopen en dat er dringend op me gewacht werd in kantoor zus en zo.
ils m’ont donné un formulaire qui disait que j’étais engagée en c3, que je gagnais 8 300 francs belges et des indemnités journalières, que j’avais le droit de partir à la maison tous les quinze jours, que je pouvais m’acheter un billet de train et qu’on m’attendait de toute urgence dans tel et tel bureau.

de vertegenwoordiger van ieder lid van de administratieve raad die deelneemt aan de zittingen van dit orgaan, met uitzondering van de vergaderingen die tijdens het congres hebben plaatsgehad, heeft recht op een terugbetaling hetzij van de prijs van een vliegtuigbiljet heen en terug in economyclass of van een treinkaartje eerste klas, hetzij van de prijs van de reis met een ander vervoermiddel, op voorwaarde dat dit bedrag de prijs van een vliegtuigbiljet heen en terug in economyclass niet overschrijdt.
le représentant de chacun des membres du conseil d'administration participant aux sessions de cet organe, à l'exception des réunions qui ont eu lieu pendant le congrès, a droit au remboursement soit du prix d'un billet-avion aller et retour en classe économique ou d'un billet de chemin de fer en 1re classe, soit du coût du voyage par tout autre moyen, à condition que ce montant ne dépasse pas le prix du billet-avion aller et retour en classe économique.