Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2° de trekkingsdatum;
2° la date du tirage;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
klachten over de uitbetaling van de loten moeten, op straffe van nietigheid, worden ingediend binnen een termijn van 13 weken ingaande op de trekkingsdatum.
les réclamations relatives au paiement des lots sont à introduire au plus tard, sous peine de déchéance, dans un délai de 13 semaines à compter du jour du tirage.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3° de trekkingsdatum wanneer het gaat om de deelneming aan één trekking, of de trekkingsdatums wanneer het de deelneming aan verschillende trekkingen betreft;
3° la date du tirage lorsqu'il s'agit d'une participation à un tirage ou les dates des tirages lorsqu'il s'agit d'une participation à plusieurs tirages;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieder jaar wordt in het belgisch staatsblad, na de aangehaalde trekkingen, een verzamellijst van de uitgelote obligaties, welke terugbe-taalbaar zijn op de vervaldatum die volgt op de trekkingsdatum bekendgemaakt :
chaque année, il est publié au moniteur belge, après lesdits tirages, une liste récapitulative des obligations sorties remboursables à la date d'échéance qui suit la date des tirages, à savoir :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de trekkingsdatum van zowel de « super lotto » als van de in artikel 3, tweede lid, bedoelde bijkomende loterij, genaamd « super joker », wordt vastgesteld op maandag 17 oktober 2005 op een tijdstip dat door de nationale loterij wordt bepaald.
la date du tirage du « super lotto » ainsi que celle du tirage de la loterie complémentaire, appelée « super joker », visée à l'article 3, alinéa 2, sont fixées au lundi 17 octobre 2005 aux heures définies par la loterie nationale.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: