Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na de restauratie zullen de tuinen door historici op het gebied van de tuinarchitectuur kunnen worden bestudeerd en als park worden opengesteld voor het publiek.
une fois la restauration achevée, les jardins seront un objet d'étude pour les historiens de l'art des jardins et serviront de parc d'agrément public.
aan de professionele bacheloropleiding landschaps- en tuinarchitectuur, met zelfevaluatierapport op 1 juli 2009, wordt een overgangsaccreditatie verleend tot 30 september 2013;
il est accordé à la formation professionnelle de bachelor « landschaps- en tuinarchitectuur », avec un rapport d'auto-évaluation le 1er juillet 2009, une accréditation de transition jusqu'au 30 septembre 2013;
"tuinarchitectuur" en dat de algemene raad van de hogescholen een positief advies gegeven heeft op 18 maart 2004, besluit :
"architecture des jardins" et que le conseil général des hautes ecoles a remis un avis favorable sur cette demande le 18 mars 2004, arrête :
dit 64 ha grote park werd tussen 1738 en 1773 aangelegd door charles hamilton en is de concrete toepassing van een stroming in de tuinarchitectuur die de geometrische stijl van de 17e en het begin van de 18e eeuw verwerpt en de voorkeur geeft aan een meer naturalistische stijl.
construit entre 1738 et 1773 par charles hamilton, ce parc de 64 ha était la concrétisation d'un courant paysager qui rejetait le style formel plus géométrique des xviie et début du xviiie siècles, en faveur d'un style plus naturaliste.
de kandidaten dienen houder te zijn van een diploma van gegradueerde in de landschaps- en tuinarchitectuur, uitgereikt door het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus).
les candidats doivent être porteurs d'un diplôme de gradué en architecture de jardins et de paysage ou en aménagement des jardins et de paysage, délivré par l'enseignement supérieur du type court (formation de base d'un cycle).
de kandidaten dienen houder te zijn van een diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) (b.v. graduaatsdiploma), behaald in een afdeling landschaps- en tuinarchitectuur.
les candidats doivent être titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court (graduat) obtenu dans les sections architecture des jardins et du paysage.