Je was op zoek naar: tussen de ondergetekende partijen (Nederlands - Frans)

de ondergetekende
le soussigné . . . . .

de ondergetekende, dr
le soussigné, dr

tussen de ondergetekenden
entre les soussignés;

de ondergetekende(n) :
le(s) soussigné(s) :

de ondergetekende bevestigt :
le soussigné atteste :

naam van de ondergetekende :.....................................................................
nom du représentant légal soussigné :..................................................

de ondergetekende (vervoerder) :
le soussigné (transporteur) :

de ondergetekende (naam, voornaam)
le soussigné (nom, prénom) :

de ondergetekende, naam en voornaam :
le soussigné, nom et prénom :

de ondergetekende verbindt zich ertoe :
le soussigné s'engage :

de ondergetekende (naam, voornaam en adres):
le soussigné (nom, prénom et adresse):

de ondergetekende hoge vertegenwoordigers van de deelnemende staten
les soussignés hauts représentants des etats participants

de ondergetekende (naam in drukletters en voornamen)
le soussigné (nom en caractères d'imprimerie et prénoms) . . . . .

de ondergetekende gevolmachtigden hebben hun handtekeningen onder dit verdrag gesteld
les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent traité

ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden dit protocol hebben ondertekend.
en foi de quoi, les plénipotentiaires désignés ci-dessous ont signé le présent protocole.

de ondergetekende preventieadviseur-arbeidsgeneesheer verklaart dat de bovengenoemde persoon :
le conseiller en prévention-médecin du travail soussigné déclare que la personne prénommée :

de ondergetekenden
les soussignés

de ondergetekenden, mr.
les soussignés, me

de ondergetekende(n) verbindt (verbinden) zich ertoe in naam van de politieke partij
le(s) soussigné(s) s'engage(nt) au nom du parti politique

overwegende dat naar aanleiding van de interministeriële conferentie van 6 december 2004, een kadertekst nationaal voeding -en gezondheidsprogramma werd bestudeerd, komen de ondergetekende partijen wat volgt overeen :
considérant que, à l'occasion de la conférence interministérielle du 6 décembre 2004, le document de base du plan national nutrition-santé a été étudié, les parties sous-signées s'accordent sur ce qui suit :