Je was op zoek naar: tussen stand aan rust (Nederlands - Frans)

stand aan de stengel (bij rijpheid)
port sur la tige (au stade de la maturité)

fourçans stand aan de betrokken lidstaat te verlenen.
mendes bota monétaire des gouvernements, sont finis.

conferentie over de economische stand aan de palestijnse gebieden.
conférence sur l'assistance que à la palestine.

(') de wereldbank verleent technische bij stand aan het granenreorganisatieprogramma.
(') la banque mondiale participe au prmc par un appui technique.

de reizigers hielden stand aan den zoom van een mimosa-bosch.
les voyageurs s’arrêtèrent sur la lisière d’un bois de mimosas.

uitbreiding en verbetering van de bij stand aan de minst bedeelde bevolkingsgroepen kingsgroepen
aménagement du territoire pour rééquilibrer les zones urbaines et internes entre les localisations industrielles, les habitats et les ressources naturelles réalisation d'un standard d'habitation satisfaisant la demande de la population diffusion des services sociaux et sanitaires intégration du processus formatif avec la réalité socio-culturelle dans laquelle il s'insère

besluit van de raad betreffende de toe kenning van aanvullende macrofinanciële bij stand aan algerije.
projet d'accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république du kazakhstan, d'autre part.

de behoefte aan rust, voeder en water verschilt per diersoort.
les besoins en la matière varient d'un animal à l'autre.

besluit 2002/639/eg van de raad tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bij stand aan oekraïne.
décision 2002/639/ce du conseil por­tant attribution d'une aide macrofinancière sup­plémentaire à l'ukraine.

besluit 2001/511/eg van de raad betref fende aanvullende uitzonderlijke financiële bij stand aan kosovo.
décision 20011511/ce du conseil portant attribution d'une nouvelle aide financière excep­tionnelle au kosovo.

stand aan diegenen die een bejaard of gehandicapt familielid verzorgen, zodat deze personen meestal van de sociale bijstand afhankelijk zijn.
vit seul(e) — varie considérablement d'un etat membre à l'autre, en parti culier pour les personnes qui n'ont pas cotisé régulièrement (tableau 14).

landbouwbeleid stand aan de consument en aan de problemen van organisatie en werkwijze van de bureaus of centra van bijstand aan de consument;
environnement et consommateurs

indien een product al in de standby-stand aan de eisen van de spaarstand voldoet, worden geen verdere vermogenseisen gesteld.
dans le cas des appareils qui satisfont en mode "attente" aux exigences applicables au mode "consommation réduite", aucune réduction supplémentaire de la consommation électrique n'est exigée.

in 1991 is een lening van 175 miljoen eur aan turkije toegekend in het kader van de financiële bij stand aan de landen die het zwaarst door de golfcrisis waren getroffen.
en 1991, un prêt d'un montant de 175 millions d'euros a été accordé à la turquie dans le cadre des opérations d'assistance financière en faveur des pays les plus immédiatement affectés par la crise du golfe.

de rekeningen voor transacties van het buiten­land betreffen de transacties tussen ingezeten en niet­ingezeten institutionele eenheden en de hiermee verband houdende standen aan activa en passiva, voor zover deze relevant zijn.
la séquence complète des comptes des unités et secteurs institutionnels comprend les comptes des opérations courantes, les comptes d'accumulation et les comptes de patrimoine.

deze formulering biedt de beste garantie dat voldoende rekening gehouden zal worden met de fysieke en mentale behoefte van de werknemers aan rust en herstel.
cette formule constitue la meilleure garantie d'une protection des besoins des travailleurs en matière de repos et de récupération au plan physique et mental.

besluit 2001/511/eg van de raad betref fende aanvullende uitzonderlijke financiële bij stand aan kosovo (—¥ punt 1.6.57).
conférence des donateurs internationaux pour la république fédérale de yougoslavie f-» point 1.6.58).

de commissie zal de verlening van technische bij stand aan proefprojecten en de overdracht van know-how, waarbij de minst begunstigde sociale groeperingen worden betrokken bij de bescherming van het milieu, stimuleren.
créant une dynamique de développement économique et social tout en assurant la protection de l'environnement; la commission encouragera l'assistance technique à des projets pilotes et le transfert de sa voir-faire, afin d'associer les catégories sociales les plus défavorisées à la protection de l'environnement. ronnement.

daarenboven zal de post om het belangrijk overschot aan rust en verlof van haar personeelsleden aan te zuiveren, 100 contractuelen aanwerven zoals bepaald in het punt 1.1.3.
en outre, pour apurer l'important reliquat de congés et repos de ses agents, la poste recrutera 100 agents contractuels dans les conditions stipulées au point 1.1.3.

besluit 2001/900/eg van de raad tot wij ziging van besluit 1999/733/eg houdende toe kenning van aanvullende macrofinanciële bij stand aan de voormalige joegoslavische republiek macedonië.
décision 2001/900/ce du conseil modifiant la décision 1999/733/ce du conseil portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à l'ancienne république yougoslave de macédoine.