Je was op zoek naar: tussenleverancier (Nederlands - Frans)

producenten/exporteurs die optreden als leverancier van de uiteindelijke exporteur komen als tussenleverancier in aanmerking voor de vv-regeling.
les fabricants-exportateurs qui approvisionnent un exportateur final peuvent prétendre au sous-régime "fournitures intermédiaires".

in dit geval wordt de op de binnenlandse markt aangekochte hoeveelheid van de vergunning afgeboekt en wordt een „voorafgaande vergunning voor een tussenleverancier” afgegeven ten behoeve van de binnenlandse leverancier.
en pareil cas, les quantités achetées sur le marché intérieur sont déduites des licences préalables et une licence préalable intermédiaire est délivrée au profit du fournisseur local.

de versleten banden ingezameld door de eind- en tussenverkopers overeenkomstig de terugnameplicht worden ofwel aan de tussenleverancier van nieuwe banden teruggegeven, ofwel naar een inzamelpunt gevoerd waar ze in opdracht van de beheersinstelling door een ophaler ingezameld zullen worden.
les pneus usés collectés par les vendeurs finals/intermédiaires en exécution de l'obligation de reprise seront soit rendus à l'intermédiaire fournisseur de pneus neufs, soit amenés dans un point de collecte où, sur instruction de l'organisme de gestion, ils seront collectés par un collecteur.

(30) de vv-regeling bestaat uit zes subregelingen die in overweging 31 nader worden beschreven. deze subregelingen verschillen onder meer wat de voorwaarden betreft. producenten/exporteurs en handelaren/exporteurs die banden hebben met ondersteunende fabrikanten komen in aanmerking voor de vv-regeling voor fysieke uitvoer en voor de vv-regeling voor jaarlijkse behoeften. producenten/exporteurs die optreden als leverancier van de uiteindelijke exporteur komen als tussenleverancier in aanmerking voor de vv-regeling. toeleveranciers van in paragraaf 8.2 van het document in-en uitvoerbeleid 02-07 vermelde "veronderstelde exportcategorieën", zoals de toeleveranciers van exportgerichte bedrijven, komen in aanmerking voor de vv-regeling voor "met uitvoer gelijkgestelde verkoop". toeleveranciers van producenten/exporteurs komen in aanmerking voor de voordelen die gelden voor "met uitvoer gelijkgestelde verkoop" dankzij de regeling advance release order (aro) en voor de regeling "back to back inland letter of credit".
(30) l’als comporte six sous-régimes, décrits de manière plus détaillée au considérant 31, qui se différencient, entre autres, par les critères d’admission. les sous-régimes "exportations physiques" et "besoins annuels" sont ouverts aux fabricants-exportateurs ainsi qu’aux négociants-exportateurs "associés" à des fabricants. les fabricants-exportateurs qui approvisionnent un exportateur final peuvent prétendre au sous-régime "fournitures intermédiaires". le sous-régime "exportations prévues" s’adresse aux entrepreneurs principaux qui approvisionnent les catégories visées au paragraphe 8.2 du document de politique d’importation et d’exportation 2002-2007, par exemple aux fournisseurs d’une unité axée sur l’exportation. enfin, les sociétés qui assurent l’approvisionnement intermédiaire en intrants de fabricants-exportateurs peuvent prétendre aux avantages liés aux "exportations prévues" dans le cadre des sous-régimes "bons d’approvisionnement par anticipation" (advance release orders "aro") et "lettre de crédit adossé domestique" (back to back inland letter of credit).