Je was op zoek naar: tv reclame (Nederlands - Frans)

> tv
>vc

met name via tv-reclame worden zij bewerkt.
observations générales

zij genereren hun inkomsten hoofdzakelijk door tv-reclame.
leurs principaux revenus proviennent de la publicité télévisée.

de bbc zendt geen radio- of tv-reclame uit.
la bbc ne diffuse de communications publicitaires ni à la radio ni à la télévision.

tv-reclame is al verboden krachtens een richtlijn uit 1989.
ainsi, on n'obtiendrait pas ce qui est bon.

toegestane tijd voor tv-reclame in percentage van de dagelijkse zendtijd
temps d'antenne autorisé pour la publicité télévisée en pourcentage du temps d'antenne journalier

de tv-reclame beslaat per dag gemiddeld in totaal 68 minuten.
la longueur totale des émissions de la télévision publicitaire est de 68 minutes par jour en moyenne.

in 2013 de richtsnoeren over reclame op tv bijwerken.
mettra à jour ses lignes directrices sur la publicité télévisée en 2013.

op iedere dag van de week wordt radio- en tv-reclame uitgezonden.
en france, la publicité pour les boissons alcooliques est soumise à des restrictions légales (1).

de voorschriften voor tv-reclame van de huidige tzg-richtlijn worden aanmerkelijk vereenvoudigd.
les règles relatives à la publicité télévisée dans la directive tvsf actuelle seront considérablement simplifiées.

er komen steeds meer tv-kanalen, in de reclame veroorlooft men zich steeds grotere vrijheden.
il y a de plus en plus de chaînes de télévision et la publicité prend de plus en plus de libertés.

met de nieuwe richtlijn worden de regels voor tv-reclame minder gedetailleerd dan ze sinds 1989 geweest zijn.
avec la nouvelle directive, les règles applicables à la publicité télévisuelle seront moins détaillées qu'elles ne le sont depuis 1989.

tot slot worden met de herziene richtlijn de regels voor reclame op tv aangescherpt.
aux termes de l'accord agricole conclu dans le cadre du gatt, les subventions à l'exportation doivent être ré­duites de 21 % pour ce qui est du volume et de 36% pour ce qui est du montant ad valo­rem.

512 _bar_ de voorschriften voor tv-reclame van de huidige tzg-richtlijn worden aanmerkelijk vereenvoudigd.
512 _bar_ les règles relatives à la publicité télévisée dans la directive tvsf actuelle seront considérablement simplifiées.

332 _bar_ het voorstel zal het toezicht op de naleving van de voorschriften voor tv-reclame veel eenvoudiger maken.
332 _bar_ la proposition réduira considérablement la complexité inhérente au contrôle de l'application des règles relatives à la publicité télévisée.

het beeld van de vrouw in het journaal, de reclame en de series op tv".
image de la femme dans les journaux télévisés, la publicité et les feuilletons».

de radioreclame bestaat uit spots van 15 tot 90 seconden, terwijl tv-reclame bestaat uit in blokken uitgezonden spots van 7 tot 120 seconden.
cf. pour les indications précises de l'effet de l'arrêt, également cjce, arrêt du 14 décembre 1982, waterkeyn, affaires 314/81, 315/81, 316/81, 83/82, recueil 1982, p. 4337.

de reclame gaat over de grenzen via de verpakking van goederen, via radio, tv en via de andere media.
cette dernière traverse les frontières par le biais de l'emballage des marchandises, de la radio, de la télévision, ainsi que des autres médias.

het moge volstaan hier de richtlijnen inzake misleidende reclame, consumentenkrediet, minimum normen en criteria voor tv-reclame en op afstand gesloten overeenkomsten te noemen.
a cet effet, qu'il suffise de citer les directives sur la publicité trompeuse, sur le crédit à la consommation, sur les critères et normes minimales de publicité télévisée, ou sur les contrats négociés à distance.

het doel van de massamediacampagne , namelijk te zorgen dat 80 % van de bevolking iedere tv-reclame 2,5 maal kon zien , werd daarmee gerealiseerd .
l' objectif de la campagne dans les médias a ainsi pu être atteint , à savoir permettre à une cible constituée par 80 % de la population de voir chaque film publicitaire télévisé 2,5 fois .