Je was op zoek naar: u bent inderdaad niet geslaagd (Nederlands - Frans)

niet geslaagd
Échec

niet geslaagd!
l’insuccès!

- niet geslaagd
- non aboutie.

3° niet geslaagd ;
3° non réussite;

niet geslaagd op tests
malheureusement votre candidature n'a pas été retenue

wij zijn daarin niet geslaagd.
nous n' avons pas atteint cet objectif.

ook daarin is het niet geslaagd.
une fois qu'on a vu, on peut expliquer le contenu.

de kritiek is inderdaad niet onterecht.
forêts tropicales du surinam

die horen er inderdaad niet meer te zijn.
voilà un principe que je ne saurais accepter.

niet-geslaagd vullen van medisch hulpmiddel
echec d'amorçage de dispositif

het examen wordt als niet geslaagd beschouwd.
l'examen est considéré comme non réussi.

er wordt beoordeeld met geslaagd of niet geslaagd.
il sera statué par attribution de la mention "réussi" ou "échoué".

de gegevens mogen inderdaad niet worden gewijzigd;
les données ne pourront plus, de ce fait, être modifiées;

de voorzitter is in deze opzet helaas niet geslaagd.
cela ne s'est pas réalisé. la présidence le regrette.

ondanks deze daling is de bedrijfstak daarin niet geslaagd.
en dépit de cette baisse des prix, l'industrie communautaire n'a pas atteint le résultat escompté.

daarin zijn de lidstaten niet geslaagd, maar wij helaas ook niet.
les États membres n’ y sont pas parvenus mais, malheureusement, nous non plus.

ondanks onze zeveneneenhalf jaar durende pogingen zijn wij daarin niet geslaagd.
nous n' y sommes pas parvenus, même si nous essayons depuis sept ans et demi.

niet geslaagde enquête
une enquête qui n'a mené nulle part / qui n'a donné aucun résultat

a = geschikt, b = minder geschikt, c = niet geschikt/niet geslaagd.
a = apte, b = moins apte, c = inapte/échoué.

niet-geslaagde anastomose
défaillance d'une anastomose