Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uw inschrijving werd succesvol geregistreerd
se il vous plaît préciser les champs nécessaires (*) pour terminer
Laatste Update: 2015-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
u bent zwanger
i vous êtes enceinte
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
u bent voorstander.
vous étiez pour.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
u bent bijvoorbeeld:
par exemple :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
u bent almachtig."
car tu es omnipotent».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
u bent ingelogd als
vous êtes connecté en tant que
Laatste Update: 2009-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar u bent niet daar.
mais vous n'êtes pas là.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
u bent de beste!
vous êtes génial & #160;!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
u bent hartelijk welkom
venez nombreux !
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
u bent aan de beurt.
c'est à votre tour.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
klaar. u bent aan zet.
prêt. c'est votre tour.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
u bent van harte welkom.
soyez les bienvenus.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
netwerkstat us: u bent master
Ãtat du réseau & #160;: vous êtes le maître ou la maîtresse
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tijdens het hoogtepunt in april 2006 werden er 76 domeinnamen per seconde succesvol geregistreerd.
le pic a été atteint en avril 2006, avec 76 noms de domaines enregistrés sans problème toutes les secondes.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
u bent vandaag zeer defensief geweest.
aujourd'hui, vous étiez fortement sur la défensive.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
u bent zwanger. u geeft borstvoeding.
i vous êtes enceinte. si vous allaitez.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mijnheer habsburg, u bent geen européer !
monsieur habsburg, vous n'êtes pas un européen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mijnheer duhamel, u bent slecht geïnformeerd.
monsieur duhamel, vous êtes mal informé.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mijnheer fabre-aubrespy, u bent jurist.
monsieur fabre-aubrespy, vous êtes juriste.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: