Je was op zoek naar: u kan hem terugvinden in bijlage (Nederlands - Frans)

u kan de factuur in bijlage vinden
vous pouvez trouver la facture en pièce jointe

u kunt de bladwijzers ook terugvinden in het navigatiepaneel.
vous pouvez également accéder à vos signets à partir du panneau de navigation.

waar eilandbewoner is maar zich volledig kan terugvinden in het verdrag.
la politique régionale doit tenir compte des problèmes in sulaires.

de risico/batenanalyse kunt u terugvinden in deel 6 van dit epar.
le rapport bénéfice/ risque est présenté au module 6 de cet epar.

de risico/batenanalyse kunt u terugvinden in module 6 van dit epar.
le rapport bénéfices/ risques peut être consulté dans le module 6 de cet epar.

niemand kan hem tegenhouden.
nul ne pourra le repousser.

ik kan hem verzekeren dat het voorzitterschap in verband hiermee
c'est exactement ce dont j'ai parlé, élément qui joue un grand rôle.

"ja, wij zullen hem terugvinden!" antwoordde glenarvan.
-- oui, nous le retrouverons, répondit glenarvan.

de hele maatschappij moet zich kunnen terugvinden in de representatieve democratie.
l’ensemble de la société doit se retrouver dans la démocratie représentative.

niemand kan hem dat kwalijk nemen.
(') délai de dépôt des amendements: cf. procèsverbal.

wij konden ons beter terugvinden in het amendement op de eerste lezing.
nous sommes davantage favorables à l' amendement de la première lecture.

dus moest men hem terugvinden, al zou men ook de geheele wereld doorzoeken.
donc, fallût-il fouiller le monde entier, on devait le retrouver.

daartoe kan hem een vergoeding betaald worden.
une indemnité pourra lui être versée à cet effet.

ik kan hem alleen maar aansporen om dat te doen.
je ne peux que l' inciter à le faire.

het beheerscomité kan hem andere bepaalde bevoegdheden overdragen.
le comité de gestion peut lui déléguer d'autres pouvoirs déterminés.

bc kan hem verzekeren dat wij de eurowaakhond zullen spelen.
quelle analyse a-t-il faite du rythme nécessaire ou souhaitable de la mondialisation?

het kan hem worden ontzegd voor het geheel of voor een gedeelte.
elle peut être interdite pour le tout ou partie.

"ook dan," riep de aardrijkskundige vol vertrouwen uit, "zullen wij hem terugvinden!
-- eh bien! s’écria le géographe d’un ton confiant, nous le retrouverons encore!

"wij zullen hem terugvinden, niet waar?" zeide robert na eenige oogenblikken gezwegen te hebben.
«nous le retrouverons, n’est-ce pas? dit robert, après quelques instants de silence.

de leidinggevende kan hem terzake relevante informatie verstrekken, rekening houdend met zijn risicoanalyse.
le dirigeant peut lui communiquer des informations pertinentes, en tenant compte de son analyse de risques.