Je was op zoek naar: u komt toch ook (Nederlands - Frans)

u toch ook niet, hoop ik?
vous non plus, j' espère?

u weet toch ook wat etikettering betekent.
vous savez pourtant ce que signifie l'étiquetage.

dat is toch ook mooi!
c' est tout de même appréciable!

u heeft uw vrienden toch ook uitgenodigd?
avez-vous bien invité aussi vos amis ?

u komt me bekend voor
il me semble vous avoir vu quelque part

daar gaat het toch ook niet om.
ce n' est pas non plus le cas.

en dat is toch ook van belang.
et cela aussi, c' est important.

u komt op een zeer interessant tijdstip.
vous arrivez à un moment très intéressant.

commissaris marin, u komt veel in de regio, ook in syrië.
monsieur le commissaire marin, vous allez souvent dans cette région, ainsi qu'en syrie.

dat kan toch ook mondeling worden gedaan.
une chose est sûre: on fait un exemple en vue des accords méditerranéens.

mijnheer de voorzitter, u komt uit griekenland.
monsieur le président, vous êtes grec.

u komt niet in aanmerking voor asiel, vluchtelingenstatus
vous n'êtes ni demandeur d'asile, ni réfugié

u komt in aanmerking voor een toeslag wanneer:
l'ivacomme la wgasontverséespar l'uwv.

welnu, mijnheer de voorzitter, u komt uit italië.
bien, monsieur le président, vous êtes italien.

dat is namelijk een heilige naam en u komt uit zweden.
il s' agit visiblement d' un nom sacré, et vous venez de suède.

meneer barroso, u komt uit de intergouvernementele cultuur van de raad.
nous avons besoin d'une complicité positive entre la commission et le parlement dans le respect des compétences de chacune des institutions.

u bent spanjaard, mijnheer solana. u komt uit een groot land.
vous êtes espagnol, vous venez d' un grand pays, monsieur solana.

u komt een enorme politieke ambitie toe, een immense politieke ambitie.
prÉsidence de m™ pery vice-président

u komt, mijnheer de commissaris, binnenkort met voorstellen heeft u gezegd.
monsieur le commissaire, vous nous avez dit que vous présenteriez bientôt des propositions.

dat komt toch zeker niet de transparantie of de betrokkenheid van de burgers ten goede!
en tout état de cause, en dépit de certains aspects litigieux, une raison d'ordre politique générale nous amène à