Je was op zoek naar: u kunt hierop worden aangesproken (Nederlands - Frans)

uitzonderingen hierop worden restrictief uitgelegd.
les exceptions à cette règle sont interprétées de manière restrictive.

mevrouw oddy, u kunt hierop niet ingaan.
madame oddy, vous ne pouvez pas répondre.

bij de bekendmaking moet hierop worden gewezen.
cet avis doit en outre contenir au moins les indications suivantes : sion électorale se prononce sur les réclamations dans un délai de cinq jours.

hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld:
les modifications suivantes ont été proposées:

de europese tolheffing moet hierop worden afgestemd.
la définition du service européen de télépéage doit répondre à ce souci.

met het oog hierop worden gemeenschappelijke regels voorgesteld
la proposition établit à cet effet des règles communautaires portant sur:

de activiteitenagenda van de edps zal hierop worden gebaseerd.
ces perspectives serviront de programme pour les activités futures du cepd.

daarop zal de marokkaanse overheid moeten worden aangesproken.
il faudra interroger le gouvernement marocain sur cette question.

met het oog hierop worden in de europastrategie samenwerkingsacties voorgesteld.
en ce qui concerne les infrastructures, la situation en turquie est relativement satisfaisante.

de sovjet-maatschappij moet immers hierop worden voorbereid.
en effet, la société soviétique doit y être préparée.

alleen de gemeenschappelijke onderneming kan op haar verplichtingen worden aangesproken.
seule l’entreprise commune répond de ses obligations.

alleen de gemeenschappelijke onderneming imi kan op haar verplichtingen worden aangesproken.
l'entreprise commune imi répond seule de ses obligations.

met het oog hierop worden tussen wijnproducenten en distilleerders contracten gesloten.
À cette fin, des contrats sont conclus entre les producteurs de vin et les distillateurs.

alleen de gemeenschappelijke onderneming clean sky kan op haar verplichtingen worden aangesproken.
l'entreprise commune clean sky répond seule de ses obligations.

deze mag uitsluitend in samenhang met een gewijzigde of jaarlijkse begroting worden aangesproken.
elle peut être mobilisée uniquement dans le cadre d'un budget rectificatif ou d'un budget annuel.

met het oog hierop worden de werkzaamheden ten behoeve van deze conferentie urgent doorgevoerd.
dans cette perspective, les travaux relatifs à cette conférence seront menés de toute urgence.

de voorstellen die in reactie hierop worden ingediend, worden in januari 2001 beoordeeld.
un quatrième appel de propositions sera publié en juin 2000.

17 digoxinetoxiciteit moeten hierop worden gecontroleerd als sitagliptine en digoxine gelijktijdig worden toegediend.
17 4.6 grossesse et allaitement

europa beschikt over een enorm onderzoekpotentieel dat via de europese onderzoekruimte kan worden aangesproken."
l'europe dispose d'un énorme potentiel à exploiter grâce à l'espace européen de la recherche.»

deze liaison officer kan worden aangesproken op de taakgebieden openbare orde, gewelddadig voetbalvandalisme en terrorisme.
il peut être fait appel à cet officier de liaison pour des matières relevant de l'ordre public, du «hooliganisme» violent dans les stades et du terrorisme.