Je was op zoek naar: u lijkt mij (Nederlands - Frans)

dat lijkt mij niet.
je ne le pense pas.

dat lijkt mij buitengewoon
je veux parler d'une chose très concrète.

dat lijkt mij heel goed.
une députée s'est longuement expri-

dat lijkt mij zeer verstandig.
cela me paraît très raisonnable.

dat lijkt mij bijzonder belangrijk.
cela me semble particulièrement important.

' dat lijkt mij nogal logisch!
" mais c' est naturel!

--„nu, ik heb juist iets, dat u lijkt....”
-- eh bien, justement j'ai votre affaire.

u lijkt twee maten en twee gewichten te hanteren.
le président du parlement y était présent et

u lijkt het gelezen te hebben, u was dat dus!
on dirait que vous l'avez lue. c'était donc vous!

u lijkt een enquêtecommissie als een soort dreigement te beschouwen.
vous semblez considérer une commission d'enquête comme une sorte de menace.

dit is toch vrij belangrijk en geen retoriek zoals u lijkt te zeggen.
seulement, à partir d'un certain moment, je ne comprenais plus.

deze beslissing is vanochtend genomen, en u lijkt niet op de hoogte te zijn.
cette décision a été prise ce matin, or on dirait que vous n'en avez pas connaissance.

eerst dit: u lijkt ervan uit te gaan dat de crisis achter de rug is.
une réaction préalable: vous semblez sous-entendre que la crise est derrière nous.

dat neemt niet weg…lila komt tevoorschijn.- u lijkt wel droevig, mijnheer?
n’empêche…lila s’avance.- vous semblez triste, monsieur?

het blijkt dat wij echtet een reglement hebben waarop u lijkt te zitten, mijnheet de vooizittei.
arbeloa muru (s), par écrit. — (es) mauvaise époque pour les commémorations historiques!

u lijkt een langzaam netwerk te gebruiken. schakel\nopera turbo in om het browsen te versnellen.
la connexion que vous utilisez semble lente. activez\nopera turbo pour accélérer la navigation.