Je was op zoek naar: u ontvangt ook nog de andere polis (Nederlands - Frans)

er zijn ook nog de fractievergaderingen.
car, voyez-vous, le prélèvement de coresponsabilité n'a d'autre effet que de taxer les surplus une fois qu'ils existent.

daarbij komen ook nog de kosten van de voltooiing van andere projecten van gemeenschappelijk belang.
À cela s'ajoutent les coûts liés à la réalisation d'autres projets d'intérêt commun.

ik voeg ook nog de amendementen 10 en 13 toe.
j'ajoute aussi les amendements 10 et

daarnaast bestaan ook nog de volgende steunmogelijkheden:
de plus, les aides suivantes sont possibles:

daarbij komt nu ook nog de olieramp in galicië.
À cela s'ajoute maintenant la marée noire en galice qui menace aussi les régions avoisinantes.

als laatste wil ik ook nog de andere initiatieven noemen die de unie ten behoeve van de oostzeeregio heeft genomen.
le caractère démo­cratique de la région de la mer baltique ne peut qu'en sortir renforcé.

en dan is er ook nog de niet-urgente voedselhulp.
(applaudissements à gauche)

maar dan moet zij ook nog de juiste toon weten te treffen.
il est essentiel pour la politique européenne d'avoir parlé d'une seule voix.

bovendien moest ook nog de paragraaf 3b) worden toegevoegd.
nous félicitons la commission de présenter cette proposition de règlement en ce moment critique que certains ont déjà qualifié de guerre de la banane.

en daarmee moeten wij ook nog de eva-landen bedienen!
nous avons un devoir, pas seulement suite à kyoto, mais aussi envers les générations futures.

afgezien daarvan, hebben wij in brussel ook nog de politieke commissie.
alors, évitons les gesticulations inutiles.

afgezien daarvan zou men ook nog de economische activiteit van een bank moeten controleren.
le rapport tomlinson constitue, certes, un exercice courageux de négociations pied à pied avec la commission, mais sur des bases statistiques totalement dénuées de sens.

daarnaast zijn er ook nog de werknemers in het openbaar vervoer en bij particuliere vervoersbedrijven.
5.5.1 l'industrie automobile et les transports routiers emploient près de 2,2 millions de travailleurs, chiffre qui atteint 9,8 millions si l'on tient compte des emplois dérivés19, auxquels il faut ajouter les salariés des transports publics et ceux des transports privés.

buiten deze goederenmarkt is er ook nog de dienstenmarkt: waterzuivering, afvalbehandeling enzovoort.
les économies qui réussiront avant les autres cette mutation bénéficieront d'avantages compétitifs importants.

bovendien speelt naast deze bevoegdheidsniveaus ook nog de mondiale dimensie een rol (zie het voorafgaande).
À cette diversité de compétences s'ajoute en outre une dimension supplémentaire, à s'avoir l'aspect global (voir notamment ci-dessus).

bovendien zouden daar ook nog de volgende terreinen aan moeten worden toegevoegd (zie par. 3.4.5):
outre cela, (pour les raisons exposées au paragraphe 3.4.5.), le domaine d'intervention de la coopération horizontale devrait également s'étendre à d'autres actions , à savoir:

als gevolg van ontwikkeling kunnen grotestukken grond echter van de ene dag op de andere verloren gaan,terwijl er ook nog de meer geleidelijk werkende bodemerosie is.
or cette ressource peut disparaître du jour au lendemain à la suite d’un projet de développement ou, plus graduellement, sous l’effet de l’érosion du sol.