Je was op zoek naar: u pakt het graag grondig aan (Nederlands - Frans)

digitale audio. hoe hebt u het graag?
le son numérique. comment l'aimez-vous?

ik wil het graag geloven.
je veux y croire.

ik zou het graag willen geloven.
telle est la situation.

de basissituatie pakt het probleem onvoldoende aan.
l’option de base n’est pas à même de répondre au problème.

toch zou het graag een ambitieuzer commissievoorstel zien.
néanmoins, il aimerait que la proposition de la commission soit plus ambitieuse.

ik wil het graag hebben over de eu-bijdrage aan het wereldgezondheidsfonds.
je voudrais me concentrer sur la contribution de l’ ue au fonds mondial pour la santé.

"ik geloof het graag," zei koenraad.
-- je le crois volontiers, dit conseil.

de commissie-juncker pakt het groot aan."
la commission juncker se donne les moyens de ses ambitions.»

nu zou ik het graag over het europees ontwikkelingsfonds hebben.
venons­en à présent à la question du fonds européen de développement.

daar wil ik het graag bij laten, mijnheer de voorzitter.
permettez-moi de conclure ainsi, monsieur le président.

ik wil het graag hierbij la ten en overgaan tot de stemmingen.
je vous demande d'interrompre la discussion pour que nous passions aux votes.

de traditionele verhoudingen tussen de energiedragers zijn grondig aan het veranderen.
la nature des relations entre les vecteurs énergétiques est en mutation profonde.

als de initiatiefnemer besluit het zorgstrategisch plan grondig aan te passen, start de procedure van voren af aan.
lorsque l'initiateur décide l'adaptation profonde de son plan stratégique des soins, la procédure est reprise dès le début.

er is dus reden te over om dit probleem snel en grondig aan te pakken.
la nécessité de traiter rapidement à fond ce problème se trouve donc amplement justifiée.

zij pakten het conflict bij de wortel aan.
ils ont attaqué la source du conflit à sa racine.

een probleemgeoriënteerd en beleidsrelevant wetenschappelijk onderzoek pakt het concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid aan.
la recherche orientée sur les problèmes et applicable aux politiques abordera les sujets de la compétitivité, de la croissance et de l’emploi.

zij pakt het onderwerp op zeer concrete en pragmatische wijze aan en dat zet zoden aan de dijk.
elle s'est acquittée de cette tâche d'une façon très pragmatique et terre à terre qui a donné des résultats.

dit voorstel pakt het probleem bij de wortel aan doordat het op de uitgavenzijde van de begroting in werkt.
si l'on rembourse moins à l'angleterre, ce sont les contribuables anglais qui paieront plus pour l'élargissement.

dit amendement is grotendeels aanvaardbaar voor de commissie en pakt het door de heer cooney naar voren gebrachte probleem aan.
je dirai en premier lieu que l'avis de la cour n'influe en rien sur l'ensemble du processus décisionnel tel qu'il avait été conçu.

over al deze aspecten hadden wij graag grondig van gedachten gewisseld, maar men was niet bereid de mening van de commissie milieubeheer echt serieus te nemen.
nous voulions parler de tout cela de manière approfondie, mais d' aucuns n' avaient pas l' intention de prendre à ce point au sérieux l' avis de la commission de l' environnement.