Je was op zoek naar: uit de hand fotograferen (Nederlands - Frans)

uit de hand lopen
une situation qui dérape ou dont on perd le contrôle

uit de hand lopende gebeurtenis
phénomène d'emballement

de begroting loopt uit de hand
risque de dérapage budgétaire

de milieuveront­reiniging loopt uit de hand.
le conseil européen exprime la profonde satisfaction que lui inspirent les événements survenus en europe centrale et orientale depuis le conseil européen de strasbourg.

die plannen zijn uit de hand gelopen.
leur projet est à présent hors de contrôle.

het toenemende broeikaseffect loopt uit de hand.
le voilà, le premier point du message!

de revolver werd glenarvan uit de hand gerukt.
le revolver de glenarvan lui fut arraché de la main.

ze kan ze enkel uit de hand verkopen aan :
elle ne peut vendre de gré à gré qu'aux :

vermachtiging tot verkoop uit de hand is meer aangewezen
une vente d'emblée est plus appropriée

bureaucratie en kosten kunnen uit de hand lopen.
les charges administratives et les coûts peuvent s'accroître.

de staat is voornemens uit de hand te verkopen :
l'etat se propose de vendre de gré à gré :

het waalse gewest is voornemens uit de hand te verkopen
la région wallonne se propose de vendre de gré à gré

het waalse gewest is voornemens uit de hand te verkopen.
la région wallonne et l'etat belge se proposent de vendre de gré à gré :

de belgische staat is voornemens uit de hand te verkopen :
l'etat belge se propose de vendre de gré à gré :

in de adriatische zee kan de situatie best uit de hand lopen.
le problème peut devenir ingouvernable dans le bassin de l'adriatique.

dit is een verder dilemma van ons uit de hand gelopen landbouwbeleid.
la production et les stocks doivent faire l'objet de calculs lucides et d'analyses objectives.

hoe moeten we dit uit de hand lopen van de situatie verklaren?
ils ont dû la vendre à la rfa, et donc à la cee et aussi à l'otan.

de steunverlening voor duurzame energie mag uiteraard niet uit de hand lopen.
l'aide aux énergies renouvelables ne devrait en aucun cas être en décalage important par rapport à ceux-ci.

de raad moet de handen uit de mouwen steken!
il est essentiel d'ouvrir la discussion à ce sujet.

« de vhm kan haar administratieve gebouwen uit de hand verkopen, mits passende publiciteitsmaatregelen. »
« la « vhm » peut vendre ses bâtiments administratifs de gré à gré, moyennent des mesures de publicité appropriées. »