Je was op zoek naar: uit te drukken (Nederlands - Frans)

zijn kwaliteitsbeleid duidelijk uit te drukken;
d'exprimer explicitement sa politique qualité;

gebruikte grootheden om bestralingsfluenties uit te drukken.
grandeurs utilisées pour exprimer les fluences d'irradiation.

— niet in geld uit te drukken kwantificeerbare gevolgen
(10)voir paragraphe 2.4.6.

vergoeding van niet in geld uit te drukken schade
indemnisation pour préjudice non économique

...(waarde)in reële termen uit te drukken
exprimer(valeurs)en termes réels

de gekozen eenheid om afstanden in uit te drukken.
l'uniter choisie pour mesurer lesdistances.

selecteren om de score als een percentage uit te drukken
cochez cette case pour afficher le score sous forme de pourcentage

de voordelen zijn ook moeilijk in cijfers uit te drukken.
les avantages sont également difficiles à quantifier en termes de chiffres.

de maateenheid die wordt gebruikt om de soilthemedescriptiveparameter uit te drukken.
unité de mesure utilisée pour exprimer le “soilthemedescriptiveparameter”.

de situatie in irak is ontmoedigend, om het voorzichtig uit te drukken.
la situation en irak est pour le moins décourageante.

doe daarom alle moeite om u zo helder mogelijk uit te drukken.
il convient donc de ne pas ménager vos efforts pour exposer votre idée aussi clairement que possible.

dit is toch een wonderbaarlijke witwassing, om het in geldtermen uit te drukken.
en termes monétaires, il s’ agit à l’ évidence d’ un remarquable exemple de blanchiment.

dat gebeurt door het bbp in koopkracht eenheden (kke) uit te drukken.
le principal objectif des politiques régionale et structurelle est précisément d'entraîner ce changement.

het reglement biedt het parlement genoeg mogelijkheden om zijn wil uit te drukken.
le règlement prévoit, en effet, de nombreuses manières d' exprimer sa volonté.

de drempels uit te drukken in basisproducten in plaats van in verwerkte producten;
expression des seuils en matières premières au lieu des produits transformés;

de maateenheid die wordt gebruikt om de waarden van het bereik uit te drukken.
unité de mesure utilisée pour exprimer les valeurs du domaine de définition.

er dient een meerwaarde te worden gecreëerd die niet in geld is uit te drukken;
intégration dans le produit touristique d'une valeur ajoutée non monétaire;

aan dit voorstel moest, om het voorzichtig uit te drukken, heel wat worden verbeterd.
pour le dire pudiquement, cette proposition pouvait être substantiellement améliorée.

12. zijn bereid om eigen gevoelens en verlangens op een persoonlijke manier uit te drukken.
12. sont disposés à exprimer d'une manière personnelle leurs propres sentiments et désirs.

bovendien is het onmogelijk het effect van de overwogen opties exact in cijfers uit te drukken.
il n'est pas possible, par ailleurs, de quantifier de manière précise les incidences en question.