Je was op zoek naar: uit verkoop halen (Nederlands - Frans)

opbrengsten uit verkoop
produit des ventes

d. ontvangsten uit verkoop
d. recettes de vente

ontvangsten uit verkoop van publicaties
revenus provenant de la vente de publications

netto-opbrengst uit verkoop bfr
heures théoriques prévision d'heures (1) facturables

verdeling van de ontvangsten uit verkoop
repartition des recettes de vente

ontvangsten uit verkoop van "publikaties" ties"
recettes de vente "publications"

ontvangsten uit verkoop over te maken aan de instellingen
rÉsultat des ventes restant a verser aux institutions

totaal diverse ontvangsten uit verkoop kosten bij verkoop
recettes diverses de vente frais de vente

- diverse ontvangsten uit verkoop - kosten bij verkoop
- recettes diverses de vente - frais de vente

c) verdeling over de instellingen van de ontvangsten uit verkoop
c) répartition des recettes de vente aux institutions

3° de inkomsten uit verkoop van brochures of ander drukwerk;
3° par les recettes provenant de la vente de brochures ou autres imprimés;

inkomsten uit verkopen
evolution des recettes des ventes

in de mededeling wordt evenmin aandacht geschonken aan de belasting van winsten uit verkoop van beursgenoteerde effecten.
le comité constate que la question de la taxation des plus-values résultant de la réalisation des titres en bourse n'est pas non plus traitée dans la communication.

opbrengsten uit verkopen in ecu
changement par rapport è l'année précédente en %

het andere aspect van het lopende programma is dat als tegenprestatie middelen uit verkoop van voedsel konden worden verkregen.
elle est virtuellement inexistante. j'estime qu'il est justifié d'adresser des reproches à la commission sur ce point.

i ultimo december 1 981 verdeling pro rata van de opbrengst uit verkoop, volgens de gebruikscoëfficiënten van de geraamde kosten van deze sector.
(j) voir le tableau 13, p. 34, «bureau comptable». (3) selon coefficient d'utilisation du coût prévisionnel du secteur, ventilé en fin d'année au prorata des recettes de vente.

de bruto-opbrengst uit verkoop bedroeg in 1983 3 370 419,12 ecu, tegen 3 141 039,92 ecu in 1982.
le chiffre d'affaires brut de la vente a été de 3 370 41 9,12 Écus en 1983 (3 141 039,92 Écus en 1 982).

de bruto-omzet uit verkoop bedroeg dit jaar 3 080 633,93 ecu (in 1980 2 350 682,69 ecu).
le chiffre d'affaires brut de la vente a été de 3 080 633,93 Écus en 1981 (2 350 682,69 Écus en 1980).

tabel 12 geeft de verdeling over de instellingen van de ontvangsten uit verkoop, gesplitst in ontvangsten uit de verkoop van de publikaties, het publikatieblad en de verdragen.
le tableau 12 donne la répartition des recettes de vente entre les insti­ tutions, subdivisées en recettes provenant de la vente des publications, du

voor deze regeling, waarbij inkomstenbelasting wordt geheven op basis van de exportomzet, kan iedere exporteur bij de incassering van opbrengsten uit verkoop van goederen in aanmerking komen.
le régime est un système de prélèvement sur la base du chiffre d’affaires réalisé à l’exportation; il est ouvert à tout exportateur au moment de l’encaissement du produit de la vente de marchandises.