Je was op zoek naar: uiterst ondergeschikte orde (Nederlands - Frans)

in ondergeschikte orde
a titre subsidiaire

in ondergeschikte orde :
subsidiairement :

vragen in ondergeschikte orde :
questions à titre subsidiaire :

uiterst ondergeschikt
À titre infiniment subsidiaire,

in ondergeschikte orde is het niet gegrond.
a titre subsidiaire, il n'est pas fondé.

standpunt in ondergeschikte orde van de franse gemeenschapsregering
position subsidiaire du gouvernement de la communauté française

in ondergeschikte orde faalt het middel in rechte.
en ordre subsidiaire, le moyen manque en droit.

in ondergeschikte orde faalt het middel in rechte :
a titre subsidiaire, le moyen manque en droit :

ten aanzien van de in ondergeschikte orde gestelde prejudiciële vragen
quant aux questions préjudicielles posées à titre subsidiaire

in uiterst ondergeschikte orde wordt het hof verzocht de schending slechts gevolgen te laten hebben voor de toekomst.
en ordre tout à fait subsidiaire, il est demandé à la cour de faire en sorte que la violation ne produise des effets que pour l'avenir.

in uiterst ondergeschikte orde vinden de betwiste bepalingen een grondslag in artikel 10 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.
a titre infiniment subsidiaire, les dispositions litigieuses trouvent un fondement dans l'article 10 de la loi spéciale du 8 août 1980.

in ondergeschikte orde voert de ministerraad de ontstentenis van discriminatie aan;
a titre subsidiaire, le conseil des ministres allègue l'absence de discrimination;

- de in ondergeschikte orde gestelde prejudiciële vragen behoeven geen antwoord.
- les questions préjudicielles posées à titre subsidiaire n'appellent pas de réponse.

in ondergeschikte orde vroegen zij dat een prejudiciële vraag zou worden gesteld.
ils demandent en ordre subsidiaire qu'une question préjudicielle soit posée.

hij verwijst in ondergeschikte orde naar de in de zaak nr. 1929 uiteengezette argumentering.
il se réfère à titre subsidiaire à l'argumentation exposée dans l'affaire n° 1929.

in meer ondergeschikte orde verwijst hij naar het antwoord uiteengezet in de zaak nr. 1767.
a titre encore plus subsidiaire, il se réfère à la réponse développée dans l'affaire n° 1767.

in ondergeschikte orde doet de vlaamse regering gelden dat het middel feitelijke grondslag mist.
en ordre subsidiaire, le gouvernement flamand fait valoir que le moyen manque en fait.

de tweede vraag, die in ondergeschikte orde wordt gesteld, wordt zonder voorwerp.
la deuxième question, posée à titre subsidiaire, n'a plus d'objet.

in ondergeschikte orde voert de ministerraad aan dat de aangevochten wet de onderaanneming in beginsel niet verbiedt.
a titre subsidiaire, le conseil des ministres fait valoir que la loi attaquée n'interdit pas la sous-traitance dans son principe.

wat betreft het tweede onderdeel betwist de ministerraad in ondergeschikte orde het bestaan zelf van een discriminatie.
s'agissant de la seconde branche, le conseil des ministres conteste, à titre subsidiaire, l'existence même d'une discrimination.