Je was op zoek naar: uiterst rechts als men voor het gebouw zou... (Nederlands - Frans)

hetzelfde geldt voor het gebouw van de commissie.
il en est de même à la commission.

dit krediet dient ter dekking van de verzekeringscontracten voor het gebouw.
ce crédit est destiné à couvrir les contrats d'assurances relatifs à l'immeuble.

de vennootschap is verantwoordelijk voor het beheer en onderhoud van het gebouw.
la société est responsable de la gestion et de l'entretien du bâtiment.

het merk moet zo worden aangebracht dat het van links naar rechts leesbaar is als men voor het produkt staat en in de eindwalsrichting kijkt.
ce marquage doit être apposé de manière à pouvoir être lu de gauche à droite lorsqu'on se trouve face au produit dans le sens final de laminage.

als men voor die keuze staat, dan is ze
beaucoup d'efforts doivent encore être

demonstraties in de zaal zijn niet toegestaan. de veiligheidsdienst is verantwoordelijk voor het gebouw.
le véritable moteur du changement, c'est la force des arguments et l'appel aux consciences lancé par toutes les races vivant en afrique du sud, ainsi que la force économique sans cesse accrue de la majorité noire.

de belgische autoriteiten zijn dan al begonnen met studies voor het gebouw dat er moet komen.
mais rapidement, devant l’augmentation du nombre de fonctionnaires, il fallut trouver une autre solution.

de regeling voor het toezicht op het gebouw en op de algemene uitrusting van het paviljoen;
le règlement pour la surveillance du bâtiment et de l'installation générale du pavillon;

er kunnen immers kantoren nodig zijn voor het functioneren van het benzinestation die deel uitmaken van het gebouw.
en effet, il peut exister des bureaux nécessaires au fonctionnement de la station-service intégrés dans le bâtiment.

b . installaties voor het terugwinnen van de warmte uit de lucht die uit het gebouw gezogen wordt;
b . installations de récupération de chaleur sur l'air extrait du bâtiment;

4° voor het gebouw een totaal gecumuleerde oppervlakte hebben van maximum 1 m2, alle activiteiten inbegrepen.
4° avoir une surface totale cumulée pour l'immeuble, toutes activités confondues, maximale d'1 m2.

als men voor het bereiken van de somwaarde van 125000 uit gaat van een periode van 35 jaar, waarin ongeveer 7000 diensten worden
si pour atteindre la valeur 125.000, on se base sur une

vrij al gemeen gesproken, vinden de personen die zichzelf uiterst rechts verklaren, iets frequenter dan de anderen dat de toetreding van spanje tot de gemeenschap een goede zaak zou zijn voor het eigen land.
comme prévu, les pourcentages favorables sont nettement plus faibles: une personne sur quatre se déclare disposée à faire ces sacrifices.

dit krediet dient ter dekking van de verschillende verzekeringscontracten voor het gebouw aan de kongens nytorv 6, dk-1050 kopenhagen.
ce crédit est destiné à couvrir les contrats d’assurance relatifs à l’immeuble situé à kongens nytorv 6, dk-1050 copenhague.

dit bevel kan per niveau, per gedeelte van het gebouw of voor het gehele gebouw worden gegeven.
cet ordre peut être donné par étage, par partie du bâtiment ou pour l'ensemble du bâtiment.

(38) dit percentage daalt als men voor het werkloosheidscijfer een drempelwaarde van meer dan het communautaire gemiddelde van 10,6 x vaststelt.
ce pourcentage est appelé à se réduire au cas où la valeur-seuil du chômage dépasserait la moyenne communautaire.

3° bij gemengd gebruik van het gebouw, zijn enkel de investeringen voor het door de aanvrager gebruikte beroepsgedeelte toelaatbaar.
3° en cas d'usage mixte de l'immeuble, seuls les investissements réalisés pour la partie professionnelle utilisée par le demandeur sont admis.

daar is zelfs geen sprake van vooruitgang. als men voor zijn recht wil opkomen, moet men nog steeds veel geduld en veel geld hebben.
la recherche du droit est toujours de longue haleine, demande beaucoup de temps mais est également exigeante du point de vue économique.

verder zijn er bepalingen vastgesteld voor het verleende recht als vermogensbestanddeel van de houder en voor gedwongen exploitatierech­ten.
la mise en œuvre du régime de protection communautaire des obtentions végétales sera assurée par un « office communautaire des variétés végétales ».

maar voor het overige hebben zij dezelfde rechten als de „acrieve" leden.
elle permet au cdr d'exprimer son point de vue sur un sujet d'actualité.