Je was op zoek naar: uitfasering (Nederlands - Frans)

uitfasering
Élimination progressive

statistische uitfasering
compétitivité régionale et emploi

volledige uitfasering toegestaan binnen 2 jaar
Élimination progressive sur deux ans

een passende termijn kiezen voor de uitfasering.
en déterminant une période adéquate d’élimination progressive

een passende termijn te kiezen voor de uitfasering
en déterminant une période adéquate d’élimination progressive

vangstmogelijkheden voor 2014: uitfasering overbevissing wordt voortgezet
possibilités de pêche pour 2014: l'élimination de la surpêche se poursuit

met name voor de coccidiostatica was u eerst voorstander van een uitfasering in 2008.
plus particulièrement, vous aviez initialement recommandé que les coccidiostatiques soient supprimés progressivement d' ici à 2008.

havenstaatcontrole inspectie en controle van schepen; classificatiebureaus uitfasering enkelwandige tankers
prévention des pollutions et conditions de vie à bord des navires prévention des pollutions inspection et visite des navires pétroliers à double coque

een geleidelijke uitfasering werd gezien als het beste antwoord op de huidige marktsituatie.
une extinction progressive a été jugée comme étant la réponse la plus appropriée à la situation actuelle sur le marché.

de eu moet overgaan tot een geleidelijke uitfasering van de subsidies op 1 andbou wexporten.
le parlement européen a adopté ce rapport.

c) de tenuitvoerlegging van de uitfasering van antibiotica als toevoegingsmiddelen overeenkomstig bijlage ii;
c) l'abandon progressif des antibiotiques en tant qu'additifs pour l'alimentation animale, conformément aux indications de l'annexe ii;

de raad van bestuur zal doorgaan met de tenuitvoerlegging van de geleidelijke uitfasering van de bijzondere liquiditeitsmaatregelen .
le conseil des gouverneurs continuera de procéder au dénouement progressif des mesures exceptionnelles d' apport de liquidité .

de uitfasering van schepen ouder dan 25 jaar (categorie 1) moet voltooid zijn in 2007.
la différence des systèmes de retraites et des niveaux d'imposition des pensions des etats membres freine, de plus, la mobilité professionnelle.

een aantal delegaties is voorstander van uitfasering van het gebruik van coccidiostatica en histomonostatica vanaf een welbepaalde datum.
certaines délégations ont fait part de leur souhait de supprimer progressivement, à partir d'une date convenue, l'utilisation de coccidiostatiques et d'histomonostatiques.

de eu heeft sinds 2009 de voorstellen voor een mondiale uitfasering in het kader van het protocol van montreal in beginsel gesteund.
depuis 2009, l'ue soutient dans leur principe les propositions présentées en vue d'une réduction progressive à l'échelle mondiale au titre du protocole de montréal.

op 4 maart 2010 heeft de raad van bestuur verschillende besluiten genomen betreffende de aanhoudende uitfasering van de buitengewone operationele maatregelen van de ecb.
le 4 mars 2010, le conseil des gouverneurs a pris plusieurs décisions concernant la poursuite du dénouement des mesures opérationnelles non conventionnelles de la bce.

deze maatregel bouwt voort op de geslaagde uitfasering van ozonafbrekende stoffen, die in de eu 10 jaar eerder werd verwezenlijkt dan internationaal was afgesproken.
cette mesure s'inscrira dans le prolongement de la suppression progressive des substances appauvrissant la couche d'ozone, à laquelle l'ue est parvenue avec une décennie d'avance sur le calendrier convenu au niveau international.

hoe dan ook zou een strategie moeten worden vastgesteld voor een geleidelijke uitfasering van de zgn. "opkomende economieën".
en tout état de cause, il convient de mettre en œuvre une stratégie de suppression progressive de la catégorie des économies dites "émergentes".

deze effecten zijn het sterkst in het geval van een uitfasering (d), gevolgd door verbodsbepalingen (e).
ces effets sont les plus marqués dans le cas de la réduction progressive (d), puis des interdictions (e).

het akkoord zou onder meer moeten bestaan uit een geleidelijke uitfasering van de minst geluidsarme vliegtuigen binnen het zogeheten "hoofdstuk 3".
30.03 - en adoptant le rapport de mme klamt, le parlement européen demande à l'union et ses etats membres d'accroître leurs efforts pour combattre le tourisme sexuel et l'exploitation des enfants.