Je was op zoek naar: uitgavenplannen (Nederlands - Frans)

- de opstelling van trimestriële uitgavenplannen aanbeveelt;
- a préconisé l'établissement de plans de dépenses trimestriels,

de uitgavenplannen voor projecten moeten echter nog aanzienlijk worden verfijnd.
les plans du projet d’élargissement, cependant, avaient encore largement besoin d’être perfectionnés.

de topprioriteit van commissaris lewandowski is erop toezien dat de uitgavenplannen voor de eu vlot en efficiënt worden uitgevoerd.
la première priorité de janusz lewandowski est de veiller à ce que la programmation des dépenses se concrétise avec souplesse et efficacité.

de uitgavenplannen liggen namelijk met 98,9% juist onder de grens van de financiële vooruitzichten.
le conseil, quant à lui, n'a pas suffisamment tenu compte de l'incidence de l'acte unique et de la création du marché intérieur.

in ierland worden collectief vervoer en wegvervoer gelijkelijk behandeld in de uitgavenplannen voor dublin voor de periode 1994-1999.
on ne dispose pas d'estimations directement comparables dans le domaine des transports publics urbains, si ce n'est une étude menée par la commission prévoyant une augmentation, dans six États membres (allemagne, es pagne, france, italie, pays-bas et royaume-uni), d'au moins 15% et éventuellement 65% des flux de transports publics entre 1990 et 2010, suivant l'intensité des mesures prises pour remédier aux atteintes à l'environnement et à la qualité de la vie causées par le trafic en milieu urbain.

de voornaamste taak van de commissaris voor begroting en financiële programmering is het opstellen en beheren van jaarlijkse en meerjarige uitgavenplannen voor het geld van de eu.
la principale tâche du commissaire à la programmation financière et au budget est d’établir et de gérer les plans annuels et pluriannuels de dépenses de l’union.

ten derde kunnen met goed opgezette en correct uitgevoerde meerjarige uitgavenplannen en met een verbeterde kosten-batenanalyse en performance budgeting bestaande middelen nauwkeuriger worden gecontroleerd en gealloceerd.
enfin, l'élaboration et la mise en œuvre appropriées de cadres de dépenses à moyen terme ainsi que l'accomplissement de progrès dans l'analyse coûts-bénéfices et l'établissement du budget fondé sur les performances contribueraient à améliorer le contrôle et l'affectation des fonds existants.

de regeringen worden verzocht hun inkomsten- en uitgavenplannen te herzien, hun overheidsuitgaven te heroriënteren op groeibevorderende investeringen en een groter hefboomeffect van particuliere investeringen na te streven.
les gouvernements sont invités à revoir leurs programmes de recettes et de dépenses, à réorienter leurs dépenses publiques vers des investissements porteurs de croissance et à tirer davantage parti de l'investissement privé.

in overeenstemming met de uitgavenplannen en partnerschapsovereenkomsten van de lidstaten wordt tot 33 miljard euro (een stijging van bijna 10 miljard euro) aangewend om de europese kmo’s te helpen concurrerender te worden.
d'après les programmes de dépenses et les «accords de partenariat» des États membres, jusqu'à 33 milliards d'euros (soit une augmentation de près de 10 milliards d'euros) seront consacrés au soutien des pme en europe, afin qu'elles deviennent plus compétitives.

1993 - de nieuwe verdragen heden niet zijn vastgelegd in de begroting, zoals het eof en de egks, evenals de opgenomen en verstrekte leningen; in artikel 201 moet een volledig systeem van eigen middelen worden opgenomen waardoor de volledige financiële autonomie en toereikendheid van de gemeenschap worden gewaarborgd; om de dekking van allebegrotingsuitgaven te waarborgen, moet in elk geval artikel 200 worden aangepast; de meerjarige financiële ramingen, die opgesteld en regelmatig bijgesteld worden door de raad en het parlement, vormen de basis van de begrotingsprocedure; alle bijzondere maatregelen voor verplichte uitgaven moeten uit artikel 203 worden geschrapt; de bepaling in verband met het maximumpercentage van de stijging moet worden vervangen door een meerjarige uitgavenplanning die elk jaar wordt aangepast en waarover het parlement en de raad gemeenschappelijk besluiten; artikelen 204 tot 209 moeten worden aangepast overeenkomstig het voorstel voor de uitbreiding van de bevoegdheden van het europees parlement;
— l'article 201 du traité cee doit comporter un système complet de ressources propres qui garantissent la pleine autonomie et des moyens financiers suffisants de la communauté; quoi qu'il en soit, l'article 200 doit être actualisé pour garantir la couverture de toutes les dépenses budgétaires;