Je was op zoek naar: uitgegeven voor grosse (Nederlands - Frans)

uitgegeven voor de van de europese gemeenschappen
publié pour le compte de la

speciale editie uitgegeven voor de tentoonstelling 1998 in lissabon.
edition spéciale publiée pour l'exposition de lisbonne

een bedrag van 72.500 euro werd uitgegeven voor gedrukte publicaties.
un montant supplémentaire de 72 500 eur a été consacré aux publications imprimées.

er schijnen grote bedragen te zijn uitgegeven voor studies en planning.
il paraît que de grosses sommes ont été dépensées pour des études, et de nombreuses planifications.

de bedragen die worden uitgegeven voor structurele maatregelen zijn voortdurend gestegen.
ce dernier objectif a été défini lors de l'adhésion de l'autriche, de la suède et de la finlande.

zodoende werd ongeveer 4 miljoen euro uitgegeven voor aangeboden maar onbenutte diensten.
il s'ensuit que quelque 4 millions d'euros ont été dépensés pour des services mis à disposition mais non utilisés.

de commissie heeft in januari een open­bare lening van 1 miljard ff uitgegeven voor
il ont été affectés au financement des projets suivants :

bnfl heeft reeds 5,1 miljard gbp uitgegeven voor het dekken van deze passiva.
bnfl a déboursé 5,1 milliards de gbp pour honorer ces engagements.

er werd 34 730 ecu uitgegeven voor door externe organisaties georganiseerde individuele en collectieve cursussen.
34 730 Écus ont été dépensés tant pour des actions de formation individuelle que pour des actions collectives organisées par des organismes extérieurs.

de maatschappij voor intercommunaal vervoer heeft 40 miljoen bfr uitgegeven voor de decoratie van de metro.
la société des transports interurbains a dépensé 40 millions de bfr pour la décoration du métro.

de maatschappij voor intercommunaal vervoer heeft veertig miljoen bfr uitgegeven voor de decoratie van de metro.
la société des transports interurbains a dépensé 40 millions de bfr pour la décoration du métro.

artikel 101 is evenwel niet van toepassing op de obligaties uitgegeven voor het in werking treden van deze wet.
toutefois, l'article 101 n'est pas applicable aux obligations émises antérieurement à l'entrée en vigueur de la présente loi.

dat deden ze en het geld dat de heer c. had uitgegeven voor de missie werd hem door het parlement terugbetaald.
la mission accomplie, le parlement avait remboursé à m. c. les frais afférents.

de commissie heeft in december een openbare lening uitgegeven voor een tegen­waarde van_34,4 miljoen ecu.
la commission a procédé, en décembre, à un placement privé représentant la contre-valeur de 34,4 millions d'écus.

bovendien zijn richtsnoeren uitgegeven voor het vervoer van gevaarlijke stoffen, de opslag van vloeibare ammoniak, chloorcontainers en kaardmethoden.
des directives ont été publiées pour le transport des substances dangereuses, le stockage de l'ammoniac anhydre, les conteneurs de chlore en vrac et les procédés de cardage.

de commissie heeft in juli drie com munautaire leningen uitgegeven voor het verlenen van betalingsbalanssteun aan de lid-staten. ten.
les dix ont rendu publique le 26 août la déclaration suivante sur les événements des 11 et 12 août au chili:

zoals blijkt uit de grafiek, werd in de periode 2000-2003 het meest uitgegeven voor oostenrijk, duitsland en finland.
comme cela ressort du graphique, la plupart des dépenses effectuées pendant la période 2000-2003 concernent l'autriche, l'allemagne et la finlande.

algemeen kan men stellen dat meer wordt uitgegeven voor verder verwerkte produkten, verbeterde kwaliteit en betere verpakking, dan voor extra hoeveelheden levensmiddelen.
l'augmen tation des dépenses sert principalement à une transformation toujours plus poussée, une amélioration de la qualité et à un meilleur conditionnement plu tôt qu'à une augmentation quantitative de la consommation.

zodoende heeft france télécom in totaal meer dan 100 miljard eur uitgegeven voor haar expansiebeleid, waarvan 80 % uit liquide middelen is betaald .
ainsi ce sont au total plus de 100 milliards d ' euros qui ont été dépensés par ft pour sa politique de développement, dont 80 % ont été payés en cash .

• 30 miljoen ecu, a pari uitgegeven voor de periode 1983-1993, heeft een coupon van 11 1/2%.
• 30 millions d'Écus, émis au pair au taux de 11 1/2 %, pour la période 1983-1993.