Je was op zoek naar: uitgespaarde openingen (Nederlands - Frans)

uitgespaarde druk
impression épargnée

nu kan dit vrouwke de uitgespaarde emissie verhandelen :d
désormais, cette petite dame pourrait troquer :dd

“met het uitgespaarde geld kan ik iets voor mezelf kopen!”
l’économie que je réalise me permet de me faire plaisir!»

het uitgespaarde geld wordt besteed aan de verbetering van het onderwijs.
les économies ainsi réalisées sont réinvesties dans l'amélioration de l'enseignement.

wij geven dat uitgespaarde bedrag aan de mensen in afrika die honger lijden.
c'était là la valeur de notre production bovine.

de kosten van de maatregel zouden niet meer mogen bedragen dan de uitgespaarde werkloosheidsuitkeringen.
le coût de l'opération ne devrait pas être supérieur aux allocations de chômage qui auraient dû être versées.

4d) besparingen voor de infrastructuurbeheerder dankzij uitgespaarde kosten voor de opleiding van ongeschoold personeel
4d) réduction des coûts des gestionnaires d'infrastructure du fait que le coût de formation du personnel non qualifié est évité

de door het toegenomen gebruik van hernieuwbare energie uitgespaarde kosten bedragen ten minste 30 miljard euro per jaar51.
le montant des coûts évités pour l’importation de combustibles grâce à l’utilisation accrue des énergies renouvelables représente au moins quelque 30 milliards d’eur par an51.

het ep vindt verder dat schuldverlichting alleen mag plaatsvinden indien de aldus door de regeringen uitgespaarde middelen ten goede komen aan de armste bevolkingsgroepen.
en matière de sécurité, le programme d'action décidé lors du conseil européen de la haye implique davantage d'actions au niveau européen pour et de mieux répartir la charge financière de la sécurité collective.

het komt neer op het aandeel van uitgespaarde lasten ingevolge een samenwoning en wordt in aanmerking genomen voor de berekening van de bestaansmiddelen van de gerechtigde op het leefloon.
celui-ci constitue la quote-part d'économie de charges engendrée par l'existence d'une cohabitation, et il en sera tenu compte pour le calcul des ressources du bénéficiaire du revenu d'intégration.

het voorgestelde systeem van geleidelijke maximering is een goede zaak, mits het uitgespaarde bedrag naar initiatieven ter verbetering van het concurrentievermogen de zwakkere landbouwsectoren in elk land gaat.
il y a lieu de se réjouir du système de plafonnement progressif proposé, à condition que la somme ainsi dégagée soit affectée à une action de renforcement de la compétitivité aux secteurs agricoles les plus faibles de chaque pays.

5.2 het eesc is blij met de besparingen voor de bedrijfstak en zou graag zien dat het uitgespaarde geld wordt besteed aan de bevordering van innovatie, werkgelegenheid en groei.
5.2 le cese se félicite des économies réalisées par l'industrie et recommande vivement de les réorienter vers l'innovation, l'emploi et la croissance.

in dit verband wordt een forfaitair quotiënt van schaalvergroting (fqs) ingevoerd, dat neerkomt op het aandeel van uitgespaarde lasten ingevolge een samenwoning.
dans cette perspective, est institué un quotient forfaitaire d'économie d'échelle (qfee) qui constitue la quote-part d'économie de charges engendrée par le fait qu'il y a cohabitation.

4. onderstreept dat schuldverlichting bij voorrang moet worden verleend aan de minst ontwikkelde landen en dat dit slechts mag geschieden mits de aldus door de regeringen uitgespaarde middelen ten goede komen aan de armste bevolkingsgroepen;
4. fait valoir qu'un allégement de la dette devrait être accordé en priorité aux pays les moins avancés, et ce uniquement à condition que les ressources obtenues par les gouvernements à ce titre soient affectées à l'aide aux personnes les plus démunies parmi leurs populations;

in onderhavig advies wordt de nadruk gelegd op de onmisbare rol daarin van educatie en op het concept: "de beste energie is uitgespaarde energie"1.
le présent avis met en exergue son rôle vital dans ce processus, insistant sur le concept selon lequel "la meilleure énergie est celle que l'on épargne"1.

een lid-staat van de europese unie mag — via een fiscale bijtelling — belasting berekenen over de uitgespaarde rente van een bedrijf dat een renteloze lening heeft ontvangen.
un État membre de l'union européenne a le droit de taxer — en percevant un droit d'apport — les intérêts économisés par une société qui a reçu un prêt sans intérêts.

om redenen die in hoofdstuk 6 (‘vergelijking van de opties’) nader worden toegelicht, is het evenwel onwaarschijnlijk dat het bedrag van de werkelijk uitgespaarde kosten zo hoog zal zijn.
compte tenu des raisons décrites en détail à la section 6 (comparaison des options), il est toutefois peu probable que ces économies atteignent en réalité ce niveau.

(15)verdere besparingen zouden kunnen worden bereikt door deintroductie van op led's (lichtemitterende diodes) gebaseerdeverlichtingssystemen,waarmee tegen 2015 in europa naarschatting 40 gw pieklast of 2 miljoen vaten olie per jaarkunnen worden uitgespaard (zie photonics for the 21st century,vdi,2005).
(15)des économies complémentaires pourraient être réalisées parl’introduction de del (diode électroluminescente) à l’étatsolide,pour l’éclairage,qui selon les estimations,réduiraient en europe d’ici à 2015 la demande en pointe d’environ 40 gw ou