Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
een punt schrijft men achter een zin, die niet met een vraag- of uitroepteken eindigt.
les lettres minuscules isolées repérant une référence, une légende ou figurant dans une expression algébrique se mettent en italique :
een punt schrijft men aan het einde van een zin, tenzij er een vraag- of uitroepteken staat.
elle indique une pause et permet de séparer plusieurs membres de phrase de même nature, quand ils ne sont pas réunis par les conjonctions « et », « ou », « ni ».
het rechthoekige kader rond het uitroepteken in het tweede aangevraagde merk kan evenmin worden beschouwd als een voldoende onderscheidend element.
le cadre rectangulaire qui entoure le point d’exclamation dans la seconde marque demandée ne saurait, non plus, être considéré comme un élément distinctif suffisant.
bovendien zijn de enige overgelegde bewijzen drie foto’s van jeans waarop een stuk stof of een etiket met daarop een uitroepteken is aangebracht.
en outre, les seules preuves apportées sont trois photos de jeans sur lesquels est apposé un morceau de tissu ou une étiquette reproduisant un point d’exclamation.
...transacties zonder categorie, of splitsingen met bedragen die niet zijn toegewezen, in het kasboek gemarkeerd worden met een uitroepteken of een gele driehoek?
... que les opérations que vous n'avez pas rangées dans une catégorie, ou les opérations réparties avec des valeurs non allouées sont marquées avec un point d'exclamation dans un triangle jaune dans le registre?
als u een formule op het ene werkblad naar een cel op een ander werkblad wilt laten verwijzen, moet de celverwijzing beginnen met de naam van het werkblad gevolgd door een uitroepteken (!). als u bijvoorbeeld =werkblad2!a2 in een cel op werkblad 1 typt, zal de waarde in cel a2 op werkblad 2 gebruikt worden. de namen van de werkbladen zijn hoofdlettergevoelig.
si vous voulez qu'une formule dans une feuille se réfère à une cellule dans une autre feuille, la cellule de référence doit commencer par le nom de la feuille suivi d'un point d'exclamation (!). par exemple, si vous saisissez =feuille2! a2 dans une cellule de la feuille 1, cette cellule prendra la valeur de a2 de la feuille 2. notez que les noms de feuilles tiennent compte de la casse.