Je was op zoek naar: uitstaande schuld (Nederlands - Frans)

uitstaande schuld
reliquat de la dette

bedrag van een uitstaande schuld
montant de l'encours des dettes

per 31 december 1973 uitstaande schuld
dette en cours au 31 décembre 1973

de muntaanduiding van uitstaande schuld wijzigen
relibeller l'encours des dettes

uitstaande schuld die is uitgegeven door de overheidsbesturen
dette émise par une administration publique

lopende betalingen tot volledige betaling van de uitstaande schuld
paiements courants jusqu'au recouvrement de toutes les créances

nieuwe overheidsschuldemissies in euro, redenominate van uitstaande schuld in euro
nouveaux instruments de dette publique émis en euros; certaines dettes en cours converties en euros

de muntaanduiding van uitstaande schuld wijzigen in de euro-eenheid
relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes

• nieuwe overheidsschuldemissies in euro, redenominatie van uitstaande schuld in euro.
• nouveaux instruments de dette publique émis en euros; certaines dettes en cours converties en euros.

mede door de verbeterde begrotingssaldi neemt de uitstaande schuld gestaag af.
l'encours de la dette est resté sur une trajectoire clairement descendante, reflétant l'amélioration des soldes budgétaires.

per 31 december 1 977 uitstaande schuld per 31 december 1976 uitstaande schuld
dette en cours au 31 décembre 1976

dit is een veel lagere rentevoet dan de door polen op de uitstaande schuld toegepaste rentevoet.
ce taux est nettement inférieur à celui qui a été effectivement appliqué par la pologne.

29 gaven , tekort / overschot , de financieringsbehoefte , ontvangsten uit privatiseringen en uitstaande schuld .
ces données permettent à la bce de comptabiliser les opérations entre les institutions de l' union européenne et les États membres bce les statistiques de la bce : présentation générale avril 2006 29

de multilaterale schulden vormen voor de ergst getroffen landen het leeuwendeel van de totale uitstaande schuld.
la dette multilatérale constitue l'essentiel de l'endettement total des pays les plus gravement touchés.

voorbereiding op de euro ­redenominate van uitstaande schulden
se préparer à teuro ­la conversion en euros de la dette en cours

de gifttranches zullen slechts worden uitgekeerd voorzover georgië zijn uitstaande schuld aan de gemeenschap vervroegd aflost.
les tranches d’aide ne seront libérées qu’en fonction des remboursements anticipés qu’aura réalisés la géorgie sur l’encours de sa dette envers la communauté.

de uitkomst is de nettowaarde van de onderneming, of de contante waarde van eigen vermogen + uitstaande schuld.
le résultat constitue la "valeur nette" de l'entreprise, ou la valeur actuelle des capitaux propres + les créances à recouvrer.

schuldverlaging kan worden bereikt door verschillende combinaties van schuldaflossing, economische groei en andere wijzigingen in de uitstaande schuld.
la réduction de l’endettement peut résulter de différentes combinaisons du remboursement de la dette, de la croissance de l'activité économique et d'autres variations de l'encours de la dette.

de waarde van het onderpand beliep 11,6 miljoen pln in 2007, waarmee 100 % van de uitstaande schuld was gedekt.
la valeur de l'hypothèque atteignait 11600000 pln en 2007 et couvrait l'intégralité de la dette.

bovendien blijft de uitstaande schuld van de gezondheidszorg groeien en wint de verwachting dat de overheid de schulden zal overnemen, meer en meer veld.
en outre, l’encours de la dette du système de santé ne cesse d’augmenter et l’on s’attend de plus en plus à un renflouement par l’État.