Je was op zoek naar: uitvoerbaar te verklaren bij voorraad (Nederlands - Frans)

vonnis uitvoerbaar bij voorraad
jugement exécutoire par provision

die vonnissen zijn uitvoerbaar bij voorraad.
ces jugements sont exécutoires par provision.

deze beslissingen zijn niet uitvoerbaar bij voorraad.
ces décisions ne sont pas exécutoires par provision.

dit vonnis was uitvoerbaar bij voorraad verklaard.
ce jugement a été déclaré exécutoire par provision.

het feit dat een vonnis uitvoerbaar bij voorraad is
le caractère exécutoire par provision d'un jugement

de beslissing is van rechtswege uitvoerbaar bij voorraad.
la décision est de plein droit exécutoire par provision.

verdeling bij voorraad
partage à titre provisionnel

de vonnissen zijn uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel.
les jugements intervenus sont exécutoires par provision nonobstant tout recours.

de krachtens dit artikel genomen beslissingen zijn uitvoerbaar bij voorraad.
les décisions rendues en vertu du présent article sont exécutoires par provision.

zij is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande hoger beroep of verzet.
elle est exécutoire par provision, nonobstant appel ou opposition.

zij zijn uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande hoger beroep en zonder borgstelling.
elles sont exécutoires par provision nonobstant appel et sans caution.

de beschikking is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel en zonder borgtocht.
l'ordonnance est exécutoire par provision nonobstant toute voie de recours, et sans caution.

het vonnis is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel, en zonder borgtocht.
le jugement est exécutoire par provision, nonobstant toute voie de recours, et sans caution.

van rechtswege bij voorraad uitvoerbaar vonnis
décision exécutoire par provision de plein droit

uitvoerbaarheid bij voorraad en conservatoire maatregelen.
exécution par provision et mesures conservatoires

procedure ten gronde - uitspraken bij voorraad
récupération du dommage dans d'autres etats membres

zij worden bij voorraad ten uitvoer gelegd :
elles sont exécutées provisoirement;

de vlaamse regering wijst de ambtenaren aan die gelast zijn dwangbevelen te geven en uitvoerbaar te verklaren.
le gouvernement flamand désigne les fonctionnaires chargés d'ordonner les contraintes et de les déclarer exécutables.

1° de kohieren, bedoeld in artikel 35terdecies , § 5, van de wet, uitvoerbaar te verklaren;
1° déclarer exécutoire les rôles visés à l'article 35terdecies , § 5, de la loi;

die kunnen echter, tijdens dezelfde periode, van de vrederechter verkrijgen dat hij weigert een onwettig onteigeningsbesluit uitvoerbaar te verklaren.
ceux-ci peuvent toutefois, pendant la même période, obtenir du juge de paix qu'il refuse de rendre exécutoire un arrêté d'expropriation illégal.