Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daarbij werd de uitvoercontrole versoepeld en werd de verankering van encryptiebeperkingen verhinderd.
a cette occasion, yous avez assoupli le contrôle à l'exportation et empêché la fixation de limites cryptographiques.
groep codex alimentarius (in- en uitvoercontrole en certificatiesysteem voor levensmiddelen)
groupe "codex alimentarius" (systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations de denrées alimentaires)
litouwen neemt regelmatig deel aan vergaderingen van de noordse en de baltische landen over uitvoercontrole.
la lituanie participe régulièrement à des réunions des pays nordiques et de la baltique sur les contrôles à l'exportation.
eu-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens - voortgangsverslag en aanbevelingen inzake uitvoercontrole
stratégie de l'ue contre la prolifération des armes de destruction massive - rapport sur l'état de la mise en œuvre et recommandations en matière de contrôle des exportations
er moet gebruik worden gemaakt van geschikte en beschikbare deskundigen van andere instanties voor uitvoercontrole in de unie.
elle devrait pouvoir compter sur la participation d'experts compétents et disponibles issus d'autres organismes de l'union chargés du contrôle des exportations.
daarnaast is kroatië bezig met de opzet van nationale wetgeving om goederen voor tweeërlei gebruik aan uitvoercontrole te onderwerpen.
en outre, un projet de loi sur le contrôle des exportations de biens à double usage est en cours d’élaboration.
de aldus op 8 februari voorgestelde regeling is een aanvulling op de europese wetgeving die voorziet in uitvoercontrole op gevaarlijk afval.
le règlement ainsi proposé, le 8 février, compléterait la législation européenne qui prévoit déjà le contrôle des exportations de déchets dangereux.
in oktober 2005 heeft een deskundige van de afdeling uitvoercontrole van strategische goederen van het ministerie van buitenlandse zaken van letland met hetzelfde doel moldavië bezocht.
en octobre 2005, un expert de la division des contrôles à l'exportation de biens stratégiques du ministère letton des affaires étrangères s'est rendu en moldavie aux mêmes fins.
zij zal pleiten voor naleving van effectieve criteria voor uitvoercontrole door landen die buiten het bestaande bestel vallen, evenals voor regelingen die onder meer gelden op nucleair gebied.
elle militera en faveur du respect de critères de contrôle efficaces des exportations par les pays qui se situent en marge du régime et des accords existants, y compris dans le domaine nucléaire.
de adviseurs die het eerste onderzoek hebben verricht en elementen voor de effectbeoordelingsstudie hebben verschaft, hebben nauw samengewerkt met deskundigen op het gebied van uitvoercontrole uit de bedrijfstak en de nationale overheden.
les consultants qui ont effectué l’étude initiale et qui ont fourni des éléments d’information pour la réalisation de l’analyse d’impact ont collaboré étroitement avec des spécialistes du contrôle des exportations, tant de l’industrie que des administrations nationales.
daarom is het voor het welslagen van de bijstand en voorlichting inzake uitvoercontrole van de unie van cruciaal belang dat de lidstaten deskundigen aanwijzen die de programma's van de unie zullen ondersteunen.
il est donc essentiel, pour pouvoir mener à bien les activités d'assistance et de communication de l'union en matière de contrôle des exportations, que des experts détachés par les États membres viennent appuyer les programmes de l'union.
tegen deze achtergrond van wenselijke coördinatie van bijstand bij uitvoercontrole op andere relevante gebieden wordt met de door dit beluit gesteunde activiteiten beoogd de vermogens om controle uit te oefenen op de overdracht van wapens in een aantal begunstigde landen te versterken met als doel de daadwerkelijke en capabele uitvoering van het wapenhandelsverdrag te steunen.
dans ce contexte d'une coordination souhaitable de l'assistance en matière de contrôle des exportations fournie dans d'autres domaines pertinents, les activités menées en vertu de la présente décision visent à renforcer les capacités en matière de contrôle des transferts d'armements dans un certain nombre de pays bénéficiaires afin de favoriser une mise en œuvre effective et compétente du traité sur le commerce des armes.