Je was op zoek naar: ultimatums (Nederlands - Frans)

we moeten voorzichtig zijn met ultimatums.
il faut être prudent avec ce genre d' ultimatums.

we moeten dus niet van de ultimatums afwijken.
nous devons donc respecter coûte que coûte les échéances.

de europese unie heeft deadlines en ultimatums vastgesteld.
l' union européenne a émis des échéances et des ultimatums.

in teheran zullen ultimatums en dreigementen alleen maar leiden tot een verheviging van de nucleaire wapenwedloop.
À téhéran, les ultimatums et les menaces ne font qu’ accélérer la course à l’ armement nucléaire.

daarom is het zo belangrijk dat de ultimatums strikt worden toegepast, met name dat van 2 november.
À l'heure actuelle, le problème le plus grave est celui du kosovo.

wat is nu precies het moment om de krijgsmacht in te zetten? we moeten dus niet van de ultimatums afwijken.
il convient par conséquent de conserver son sang froid vu que, très souvent, ce sont surtout ceux qui crient le plus fort qui sont le moins menacés directement.

voor de michelis was het een koud kunstje om ook de twaalf een stok in de hand te geven in de vorm van ultimatums en dreigementen met financiële en economische strafmaatregelen.
quand on sait combien fut difficile la mise au point de la déclaration transatlantique, même les plus chauds partisans de ce dialogue n'attendaient pas un pareil résultat.

wij kunnen niet zonder de steun van europa bij het zoeken naar oplossingen door middel van openhartige dialogen en volgens democratische procedures, vrij van druk en ultimatums.
le développement et l' autonomie locale de la yougoslavie est la question à laquelle nous prêtons une attention particulière.

we beseffen dat er een probleem is, maar als we met ultimatums beginnen, dan staat hier morgen een afvaardiging die eist dat de tsjechen pas tot de unie mogen toetreden als het benesch-decreet ingetrokken wordt.
il est clair qu' il y a un problème, mais si nous commençons à lancer des ultimatums, d' autres pourront demain exiger que l' adhésion de la république tchèque soit soumise au retrait du décret benesch.

wij kunnen eenvoudig niet aanvaarden, dat ons een ultimatum, of liever twee ultimatums worden gesteld, het eerste betreffende de gevolgen van de uitbreiding voor de portugese markt voor oliehoudende zaden en graan en het tweede betreffende de spaanse markt voor voedergranen.
a notre avis, nous devons réagir en parfaite symétrie avec les mesures que les etats-unis pourraient prendre contre les produits de la communauté.

dat het ultimatum drie keer zou worden verschoven, was eveneens te verwachten.
le report par trois fois du deadline était également prévisible.