Je was op zoek naar: understatements (Nederlands - Frans)

ik kan de heer kinnock evenwel geruststellen: het document van de commissie kijkt wel uit om uit de vier jaar van de strategie van lissabon dergelijke conclusies te trekken, maar uit zijn wijdlopige formuleringen en understatements spreekt overduidelijk de gêne van de auteurs over de balans die ze tegen wil en dank moeten opmaken.
certes, je rassure m. kinnock, le document de la commission se garde bien de tirer de telles conclusions des quatre années de stratégie de lisbonne. mais ses circonlocutions et autres litotes en disent long sur l’ embarras de ses auteurs face au bilan qu’ ils sont bien obligés de dresser.

ik zou dat dé understatement van de dag willen noemen.
je pense que c'est l'euphémisme de la journée.