Je was op zoek naar: uw steun in deze moeilijke periode (Nederlands - Frans)

veel sterkte in deze moeilijke periode
beaucoup de force pendant cette période difficile

wij moeten deze mensen bijstaan in deze moeilijke periode".
nous avons le devoir d'aider ces gens pendant cette période difficile."

wij steunen de heer abbas en zijn overgangsregering in deze moeilijke periode.
il a, ainsi que son gouvernement provisoire, tout notre soutien dans cette période difficile.

bij voorbaat hartelijk dank voor uw steun in deze zaak.
je vous remercie d'ores et déjà de votre aide dans cette affaire.

in deze moeilijke periode voor europa moet dit ook een bron van inspiratie zijn.
cela aussi doit nous inspirer en ces temps difficiles pour l’ europe.

wij bevinden ons daarom thans in een moeilijke periode.
et c'est la raison pour laquelle nous sommes à un moment délicat.

de landbouwcommissie verdient alle steun in deze.
la commission de l' agriculture mérite tout notre soutien à cet égard.

voor mansholt breekt een moeilijke periode aan.
mansholt comprend qu’il faut introduire des changements.

mijnheer de raadsvoorzitter, het duits voorzitterschap dwingt respect af in deze moeilijke periode.
monsieur le président du conseil, la présidence allemande force le respect en cette période difficile.

wij zijn blij dat u de europese unie in deze moeilijke periode bijeen hebt weten de houden.
nous nous félicitons du fait que vous ayez réussi à maintenir la cohésion de l'union au cours d'une phase très difficile.

al deze luchtvaartmaatschappijen slagen erin winst te maken in een moeilijke periode.
toutes ces compagnies aériennes sont en mesure de gagner de l' argent à une époque difficile.

ze hebben in deze moeilijke materie goed werk verricht.
tous deux ont fourni un excellent travail dans ce domaine difficile.

maar de kleine bedrijven maken een moeilijke periode door.
cependant, les temps sont durs pour les petites entreprises.

al onze sympathie gaat naar hen uit, ook in deze moeilijke tijd.
ne commettons pas à nouveau cette erreur pour la tchétchénie!

barnier standpunt dat het voorzitterschap in deze moeilijke zaak inneemt.
cinq pays seulement, sur dix-huit, ont prévu de stabiliser, au moment où je vous parle, leurs émissions.

de europese staalindustrie heeft een moeilijke periode achter de rug.
l'industrie sidérurgique européenne a traversé une période difficile.

ze moeten zowel de gezinnen als de bedrijven helpen om deze moeilijke periode te overbruggen.
elles doivent aider tant les ménages que les entreprises à surmonter cette période difficile.

ze moeten zowel de gezinnen als de bedrijven helpen om deze moeilijke periode te overwinnen ;
elles doivent aider tant les ménages que les entreprises à surmonter cette période difficile;

de europese regisseuses dragen in deze moeilijke tijden nog altijd de fakkel.
les réalisatrices européennes tiennent encore, par ces temps difficiles, le flambeau.

gedurende deze moeilijke periode hebben de vn zich niet beperkt tot het ondergaan van de gebeurtenissen. tenissen.
la conférence mondiale sur les droits de l'homme a permis l'adoption d'une déclaration finale qui réaffirme et enrichit le consensus universel sur le respect essentiel dû en toutes circonstances à la personne humaine.