Je was op zoek naar: uw wensen (Nederlands - Frans)

ik hoop dat mijn antwoord aan uw wensen voldoet.
j' espère avoir répondu à votre souhait.

in dat opzicht kan ik uw wensen werkelijk gebruiken.
sur ce plan, vos voeux me viendront vraiment à point.

zo houdt het gewijzigd artikel 129 rekening met uw wensen.
ainsi l' article 129 a été modifié en tenant compte de vos demandes.

tot op zekere hoogte is het omdat uw wensen tegenstrijdig zijn.
dans une certaine mesure, parce que vous me faites des demandes contradictoires.

- wat zijn uw wensen voor de verdere ontwikkeling van het festival?
- dans le futur, quels sont vos souhaits concernant l'orientation du festival?

we bespreken graag in een vrijblijvend gesprek al uw wensen en vragen.
nous serons heureux de discuter de tous vos souhaits et de répondre à toutes vos questions au cours d'une discussion sans engagement.

natuurlijk comfort dat u op uw wensen kunt afstemmen en uw bedrijf minder kost.
un confort naturel et réglable à un moindre coût pour votre entreprise.

dit hoofdstuk beschrijft hoe u & kexi; aan uw wensen en voorkeuren kunt aanpassen.
ce chapitre décrit comment vous pouver configurer & kexi; pour qu'il s'adapte à vos besoins et préférences.

van binnen tot buiten en undercover, wij hebben een videobeveiligingssysteem dat aan uw wensen voldoet
intérieur, extérieur ou discret: le système de surveillance vidéo que nous vous offrons répondra à chacun de vos critères.

voor zover uw wensen worden overgenomen door de begrotingsautoriteit, zal de commissie u zeker volgen.
premièrement, il est des aspects qui, selon moi, doivent être abordés non sous l'angle européen, mais dans un contexte national.

de voorzitter. - ik ben er zeker van dat heer andriessen van uw wensen nota heeft genomen (')·
wijsenbeek (ldr). — je me joins, madame le président, aux deux orateurs précédents.

ik heb met genoegen geconstateerd dat deze stap van het parlement beantwoordt aan uw wensen en uw persoonlijke steun heeft.
les autres ne sont d'ailleurs pas meilleurs euro péens qu'elle.

van duim- tot vingertopbediening, draadloos of met een draad, wij hebben een trackball die aan uw wensen voldoet
contrôle du pouce ou du bout des doigts, sans fil ou filaire: vous trouverez un trackball répondant à vos besoins.

samen met u stellen wij uw hilti on!track-account zo in dat dit naadloos aansluit bij uw wensen.
ensemble avec vous, nous configurons votre compte hilti on!track afin qu'il corresponde parfaitement à vos souhaits.

... u eigen werkbalken kunt maken en ze projectspecifiek kunt maken? u kunt zelfs elke werkbalk van quanta aanpassen naar uw wensen.
vous pouvez créer des barres d'outils personnalisées et même les rendre spécifiques au projet. vous pouvez également personnaliser toutes les barres d'outils de quanta.

mevrouw de voorzitter, ik hoop aan uw wensen te kunnen voldoen en mijn betoog zo kort mogelijk te houden, doch het onderwerp is belangrijk.
mais comment devons-nous, en tant qu'élus politiques, réagir face à ces alarmes?

je kunt gebruik maken van 5 schuifbalken om versnellingsbegrenzing, interval herhalen, versnellingstijd, maximum snelheid en versnellingsprofiel aan uw wensen aan te passen.
ce module requiert l'installation correcte des pilotes apm.

de voorzitter. — ik zal onmiddellijk de nodige instructies geven aan de betrokken diensten van het parlement, zodat aan uw wensen wordt voldaan.
lataillade se déployer, s'épanouir avec un maximum d'efficacité et, partant, améliorer sensiblement la situation de l'emploi dans nos etats.

de voorzitter. — mevrouw oomen-ruijten, uw wensen zijn voor mij bevelen, en ik zal bij het leiden van de stemming een lager tempctiranhouden.
le président. — mmc oomen-ruijten, vos désirs sont des ordres et je vais veiller à ce que les votes se déroulent plus lentement.

mijnheer graefe zu baringdorf, als u dat kan troosten, kan ik u zeggen dat ikzelf, als ik alles alleen had kunnen doen, nog meer aan uw wensen tegemoet was gekomen.
si cela peut vous apaiser, m. graefe zu baringdorf, je vous dirai ceci: si j'avais pu prendre seul toutes ces décisions, j'aurais encore plus répondu à vos attentes.