Je was op zoek naar: uw zogenaamde (Nederlands - Frans)

mevrouw daly, ik kan de bedoeling, de wijziging van uw zogenaamde regionale verdeling niet goed begrijpen.
madame daly, s'agissant de votre rapport, je ne comprends pas très bien quelle est la valeur ou ce qu'il y a de nouveau dans la répartition régionale qu'il contient.

ik ben het niet eens met uw zogenaamde argumenten en ik kan u ook zeggen dat wij dit niet accepteren en dat wij dus...
wijsenbeek (edlr). - madame le président, permettezmoi, avant toute chose, de vous féliciter pour votre brillante élection, à une si forte majorité, dans votre circonscription, qui a une frontière commune avec l'espagne et a failli subir un décalage horaire avec ce pays.

u bent aangesteld op grond van uw kennis van zaken, uw zogenaamde onafhankelijkheid volgens de termen van het verdrag, maar u neemt politieke beslissingen.
en effet, on peut uniformiser les procédures et paraître régler le problème, mais les uniformiser de telle façon que tout l'intérêt d'une telle procédure disparaisse.

zo niet, kunt u ons dan vertellen hoe uw zogenaamde steun voor de ontwikkelingslanden valt te rijmen met uw agenda, die immers lijnrecht tegen hun belangen en wensen ingaat?
dans le cas contraire, pouvez-vous nous dire comme vous conciliez votre prétendu soutien en faveur des pays en développement et votre agenda, qui va exactement à l' encontre de leurs intérêts et de leurs désirs?

uw zogenaamde voorbehoud tegen de streefcijfers waarover het parlement volkomen correct stemde, juist om de uitgaven voor elementaire gezondheidszorg en elementair onderwijs te verhogen, is in strijd met de begroting zoals die is overeengekomen.
vos soi-disant réserves concernant les objectifs visés votés comme il se doit par le parlement précisément afin d' augmenter les dépenses dans le domaine des soins de santé fondamentaux et de l' éducation sont contraires au budget adopté.

mijnheer delors, uw zogenaamd europees maatschappij model keert de traditionele waarden van onze hellenis-
de plus, il importe d'adopter une attitude positive face aux nouvelles formules comme le travail atypique et la réduction du temps de travail, afin

voor de werknemers in de europese unie bestaat deze balans uit tienduizenden ontslagen bij moulinex, sabena, aom, danone, bij informaticabedrijven en andere bedrijven op het vlak van uw zogenaamde nieuwe economie, waar mensen sneller worden ontslagen dan ze worden aangenomen.
pour les travailleurs de l' union européenne, le bilan, ce sont des dizaines de milliers de licenciements chez moulinex, à la sabena, chez aom, danone, dans les entreprises liées à l' informatique et à votre prétendue nouvelle économie, où on licencie plus vite qu' on n' embauche.