Je was op zoek naar: vaccinserotypen (Nederlands - Frans)

in dezelfde studie bleek synflorix functionele antilichamen tegen alle vaccinserotypen te ontwikkelen.
dans la même étude, synflorix a induit des anticorps fonctionnels contre tous les sérotypes vaccinaux.

bij vaccinserotypen wordt verwacht dat de bescherming tegen otitis media lager is dan de bescherming tegen invasieve ziekten.
pour les sérotypes vaccinaux, la protection attendue contre les otites moyennes est plus faible que la protection contre les infections invasives.

bovendien wordt bij vaccinserotypen verwacht dat de bescherming tegen otitis media substantieel lager is dan de bescherming tegen invasieve ziekten.
de plus, pour les sérotypes vaccinaux, la protection attendue contre les otites moyennes est nettement plus faible que la protection contre les maladies invasives.

antilichaamresponsen op boosterdoses na de twee-doses of drie-doses primaire zuigelingenserie waren vergelijkbaar voor alle 13 vaccinserotypen.
les réponses en anticorps après des doses de rappel suivant une primovaccination en deux ou trois doses chez le nourrisson ont été comparables pour les 13 sérotypes vaccinaux.

elisa) tegen alle vaccinserotypen werden waargenomen na toediening van enkelvoudige doses prevenar aan kinderen in de leeftijd van 2 tot 5 jaar.
des augmentations significatives en anticorps (mesurés par elisa) pour tous les sérotypes vaccinaux ont été observées après l’ administration d’ une seule dose de prevenar chez des enfants âgés de 2 à 5 ans.

dit indirecte of groepseffect is het gevolg van een vermindering van transmissie van vaccinserotypen van geïmmuniseerde jonge kinderen naar de rest van de bevolking en valt samen met verminderde nasofaryngeaal dragerschap van vaccinserotypen.
cet effet indirect, ou effet de groupe, est du à une réduction de la transmission des sérotypes vaccinaux des jeunes enfants immunisés au reste de la population et coïncide avec une diminution du portage nasopharyngé des sérotypes vaccinaux.

vaccinwerkzaamheid tegen invasieve pneumokokkeninfecties veroorzaakt door vaccinserotypen werd onderzocht bij 3- tot 59-maanden oude kinderen gedurende de eerste vier jaren van implementatie van het programma.
l’efficacité du vaccin contre les mpi causées par les sérotypes inclus dans le vaccin a été évaluée chez les enfants de 3 à 59 mois au cours des quatre premières années de la mise en place du programme.

de vaccinwerkzaamheid tegen invasieve pneumokokkeninfecties veroorzaakt door vaccinserotypen werd onderzocht bij 3- tot 59-maanden oude kinderen gedurende de eerste vier jaren van implementatie van het programma.
l’efficacité du vaccin contre les mpi causées par les sérotypes inclus dans le vaccin a été évaluée chez les enfants de 3 à 59 mois au cours des quatre premières années de la mise en place du programme.

het is ook aangetoond dat prevenar functionele antilichamen tegen alle vaccinserotypen na de primaire serie kan opwekken (gemeten d.m.v. opsonofagocytose).
il a également été montré que prevenar induisait des anticorps fonctionnels (mesurés par opsonophagocytose) vis-à-vis de tous les sérotypes vaccinaux à la suite de la primovaccination.

na de boosterdosis hadden alle vaccinserotypen, inclusief 6b en 23f, immuunresponsen consistent met een adequate “priming” in een twee-doses primaire serie.
après la dose de rappel, tous les sérotypes vaccinaux, y compris le 6b et le 23f, ont présenté des réponses immunitaires témoignant de l’induction d’une mémoire immunitaire (« priming ») satisfaisante avec la primovaccination en deux doses.

de werkzaamheid was 100% (95% bi: 41,9; 100) tegen bacteriëmische pneumokokkenpneumonie of empyeem als gevolg van vaccinserotypen.
l’efficacité était de 100% (ic 95% : 41,9 ; 100) contre les pneumonies d’origine pneumococcique avec bactériémie ou l’empyème dû aux sérotypes vaccinaux.

echter, antilichaamreacties tegen boosterdoses bij peuters na 2-dosis of 3-dosis zuigelingenseries waren vergelijkbaar voor alle 7 vaccinserotypen en toonden aan dat beide zuigelingenregimes adequate ‘priming’ hadden opgewekt.
cependant, les réponses en anticorps après une dose de rappel chez des enfants en bas-âge ayant reçu une primovaccination en deux ou en trois doses étaient comparables pour chacun des 7 sérotypes vaccinaux et témoignaient de l’induction d’une mémoire immunitaire (« priming ») satisfaisante avec les deux schémas de primovaccination.