Je was op zoek naar: vakblad (Nederlands - Frans)

vakblad
revue

magog moet de resultaten in ten minste één erkend duits vakblad publiceren.
magog doit les publier dans au moins une revue allemande spécialisée de renom.

)gedefinieerd als „een document dat nog niet gepubliceerd is in een vakblad”.
)terme anglais qualifiant «un document qui n’a pas été publié dans un journal revu par des pairs».

in die tijd werkte hij ook als redacteur voor een publicatie over europese kwesties en als brussels correspondent voor een amerikaans farmaceutisch vakblad.
À cette époque, il a également été collaborateur de rédaction pour une publication sur les affaires européennes et comme correspondant à bruxelles pour une revue pharmaceutique américaine.

uit een in het vakblad science gepubliceerde studie blijkt dat de vogelrichtlijn in grote mate heeft bijgedragen aan het tot staan brengen van de achteruitgang van een aantal van de meest bedreigde europese vogelsoorten.
une étude publiée dans la revue science confirme que la directive a contribué de façon significative à enrayer le déclin de certains oiseaux parmi les plus menacés d'europe.

in een deens vakblad op het gebied van de kinderpedagogie (børn og unge, nr. 10 van 8 maart 1990) staat dat:
une revue danoise de pédagogie (børn og unge, n° 10, du 8 mars 1990) indique ce qui suit:

in het vakblad voor de staalindustrie, the metal bulletin, van 12 november staat dat managers van amerikaanse staalbedrijven en vakbondsvertegenwoordigers een paar dagen geleden president clinton hebben gesproken om buitengewone bescherming tegen staalimport te krijgen.
il était écrit, dans le numéro du 12 novembre de la revue de l' industrie sidérurgique, the metal bulletin, que des dirigeants et des délégués syndicaux de l' industrie sidérurgique américaine avaient rencontré, quelques jours auparavant, le président clinton pour lui exposer leurs arguments en faveur de mesures de protection spéciales contre les importations d' acier.

de oproep wordt gepubliceerd in ten minste een nederlandstalig financieel-economisch dagblad en in ten minste een nederlandstalig vakblad dat zich richt tot de rechtspersonen die in aanmerking komen om, naar aanleiding van de oproep, de hoedanigheid van waarborghouder te verwerven.
l'appel est publié dans au moins un journal financier-économique néerlandophone et au moins un journal spécialisé néerlandophone qui s'adresse aux personnes physiques qui, suite à l'appel, entrent en considération pour acquérir la qualité de bénéficiaire de la garantie.

b) het ingevoerde product en het eg-product worden via dezelfde of soortgelijke verkoopkanalen verkocht. prijsinformatie is in ruime mate beschikbaar (zo worden de prijzen gepubliceerd in vakbladen zoals de%quot%metal bulletin and steel weekly%quot%) en het ingevoerde product en het eg-product concurreren voornamelijk op prijs;
b) le produit importé et le produit communautaire sont vendus par l'intermédiaire de circuits de distribution semblables ou identiques, les informations sur les prix sont aisément disponibles (les prix détaillés sont publiés dans des périodiques professionnels tels que le metal bulletin et steel weekly, par exemple) et la concurrence entre le produit concerné et le produit fabriqué par les producteurs communautaires joue principalement au niveau des prix;