Je was op zoek naar: val op! (Nederlands - Frans)

val op een fortuin
chute sur une fortune

+ ΖΝ = een val op hetzelfde niveau inbegrepen
naturellement, les réglementations en vigueur influent sur les statistiques des accidents mortels.

+ zn = een val op hetzelfde niveau inbegrepen a tm
bâtiment et travaux publics

bovendien leidt bijna één val op tien tot permanente invaliditeit of overlijden van het slachtoffer.
près d'une chute sur dix entraîne une invalidité permanente, voire la mort de la victime.

voorts kan het gebruik van een type val op tijdelijke basis worden toegestaan in afwachting van de resultaten van onderzoek naar een vervangend type.
l'utilisation d’un piège peut aussi être admise à titre temporaire en attendant les résultats des recherches sur des pièges de substitution.

van dat resultaat kan men alleen verzekerd zijn, als de producent aansprakelijk blijft totdat het af val op legale wijze vervoerd is naar een erkende afval verwerkingsinstallatie.
sir leon brittan, viceprésident de la commission. — (en) au nom de m. ripa di meana, que je remplace ici, et au nom de la commission, je tiens à féliciter m. ferri pour son rapport très approfondi.

zij is verwezen naar het havenziekenhuis via de huisarts vanwege een val op het hoofd een 2 weken geleden voor het uitsluiten van een subduraal hematoom, de afspraak hiervoor volgt nog.
elle a été renvoyée à l’hôpital havenziekenhuis par le médecin de famille à cause d’une chute sur la tête il y a quelque 2 semaines, en vue de l’exclusion d’un hématome sous-dural, le rendez-vous pour cela doit encore avoir lieu.

breuken van de distale onderarm (colles-fracturen) zijn meestal het gevolg van een voorwaartse val op de uitgestrekte hand.
qu'une promotion plus active des groupes d'entraide.

deze gewilde of althans gedulde hegemonie van de vs is een rechtstreekse aan val op de europese unie en de consolidatie van de euro. bovendien kan de eu zich op deze manier in het kader van de who onmogelijk als de gelijke van de vs opstellen.
cette hégémonie désirée, ou acceptée, des usa représente un grave coup porté à l'union européenne, à la consolidation de l'euro, à la possibilité pour l'ue de parler d'égal à égal avec les usa au sein de l'omc.

zal de commissie zich aan artikel 130 van de europese akte houden en ons de garantie geven dat er op dit gebied vooral naar gestreefd wordt om giftig af val op de juiste wijze te verwerken zonder het milieu aan te tasten en dat hierbij geen winstbejag nagestreefd wordt?
la deuxième espèce en danger est le phoque de méditerranée.

lardinois, lucie marie-jeanne, ongehuwd, geboren te vaals op 21 juli 1922, dochter van lardinois, jean, en van vandenhoven, maria (beiden overleden), wonende te koekelberg, neepstraat 34, is overleden te ukkel op 8 februari 1991, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
lardinois, lucie marie jeanne, célibataire, née à vaals le 21 juillet 1922, fille de lardinois, jean, et de vandenhoven, maria (conjoints décédés), domiciliée à koekelberg, rue du neep 34, est décédée à uccle le 8 février 1991, sans laisser de successeur connu.