Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
onderzoek naar valsheid in geschrifte en oplichting door eengroep ngo’s (niet-gouvernementele organisaties)
À l’automne de 1999, l’olaf démarrait les travaux d’enquête et mettait en évidence unepremière série de 16projets présentant des risques de double financement (asie, afriqueet amérique du sud), pour lesquels les demandes étaient à l’instruction à europeaid oudéjà abouties.
onderzoek naar valsheid in geschrifte en oplichting door een groep ngo's (niet-gouvernementele organisaties)
enquête pour faux et usage de faux et escroquerie à charge d’un groupe d’ong (organisations non gouvernementales)
onderzoek naar valsheid in geschrifte en oplichting door een groep ngo’s (niet-gouvernementele organisaties)........................................
enquête pour faux et usage de faux et escroquerie à charge d’ungroupe d’ong (organisations non gouvernementales).......................
(2) vootbeeld: valsheid in geschrifte. (3) een goede illustratie is het geval van de sigaret
dans la me sure où les États membres respectent leurs obligations de communication, l'impact es timé des cas sous enquête à l'uclaf de vrait être confirmé (ou infirmé) par les communications des États membres (souvent au titre d'une année suivante d'ailleurs).
vervalsing van geheugendragers en magneetkaarten wordt bestraft als valsheid in openbare geschriften.
la contrefaçon des supports de mémoire et des cartes magnétiques est punie comme faux en écritures publiques.
in april 2012 werden voormalige managers van een waterbedrijf tot een voorwaardelijke straf veroordeeld wegens omkoping en valsheid in geschrifte in verband met een openbare aanbesteding.
en avril 2012, d’anciens gestionnaires d’une compagnie des eaux se sont vus infliger une peine avec sursis pour corruption et falsification de documents relatifs à des marchés publics.
elke fraude die is gepleegd om een lot te verkrijgen, in het bijzonder elke valsheid in geschrifte of elk gebruik ervan, geeft aanleiding tot een klacht bij het parket.
toute fraude commise en vue de percevoir un lot, en particulier tout faux ou usage de faux, fera l'objet d'une plainte au parquet.
elk bedrog dat wordt gepleegd met het oog op de inning van een lot, inzonderheid elke valsheid in geschrifte of het gebruik ervan, geeft aanleiding tot een klacht bij het parket.
toute fraude commise en vue de percevoir un lot, en particulier tout faux ou usage de faux, fera l'objet d'une plainte au parquet.
het is echter in het belang van alle betrokkenen dat bij gerede twijfel of verdenking van valsheid in geschrifte ook in geval van elektronische aangifte de verplichting wordt gehandhaafd, de aangifte documentair te staven.
il estime toutefois que dans l'intérêt de toutes les personnes concernées, il est judicieux, en cas de doute justifié ou de soupçon de falsifications des documents justificatifs, de renoncer à cette dispense.
wellicht kan hier een valsheid in geschriften vastgesteld worden. reeds vermeld werd dat de uitgifte over een uitgifteverbod heen strafbaar is.
ces sanctions n'ont jamais dû être utilisées formellement : dans quelques cas l'émetteur fut invité à publier lui-même un avis rectificatif ou explicatif, en mentionnant expressément l'intervention de la commission, sous l'influence de laquelle l'avis fut publié.
valsheid in geschrifte en fraude ten nadele van de gemeenschapsbegroting worden als strafbare feiten vervolgd door het openbaar ministerie, dat uclaf heeft laten weten dat er opnieuw een arrestatiebevel was uitgevaardigd tegen een andere directeur van een exportbedrijf.
pour les viandes communautaires sous intervention, les États membres détiennent près de 5 millions d'écus de cautions versés dans le cadre de ce régime, argent qui devra être récu péré au détriment des opérateurs, responsables de la fraude.
