Je was op zoek naar: valt de hoofddifferentieel uit? (Nederlands - Frans)

helaas valt de wachtgeldregeling spartaans uit.
malheureusement, le règlement concernant la mise en disponibilité se développe à la spartiate.

dat valt de consument namelijk niet uit te leggen.
il serait difficile de faire comprendre cela aux consommateurs.

hoe valt de vergelijking met andere gebieden op deze punten uit?
examinez les activités des entreprises locales.

door deze mededeling valt de zetel open
cette communication emporte la vacance de siège

dit valt de commissie niet te verwijten.
la restriction est absolue.

onder het landbouwrichtsnoer valt de som van:
la ligne directrice agricole couvre la somme:

al met al valt de werkgelegenheidsbalans waarschijnlijk neutraal of enigszins positief uit .
globalement, le solde des emplois sera probablement neutre, voire légèrement excédentaire.

daarmee staat of valt de reële economie.
cela revêt une importance capitale pour l'économie réelle.

onder deze categorie valt de volgende informatie:
cette catégorie comporte notamment les informations suivantes:

bijgevolg valt de aangemelde verrichting onder de concentratieverordening.
en conséquence, l'opération notifiée relève du règlement relatif au contrôle des concentrations.

de heer espuny moyano valt de heer hernÁndez bataller bij.
m. espuny moyano partage l’avis de m. hernÁndez bataller.

a) bij massageschillen valt de procedure beter te beheren.
a) pour les litiges de masse la gestion de la procédure est facilitée.

strikt genomen valt de gestelde vraag niet binnen dat bestek.
au sens strict, la question qui vient d'être posée n'entre pas dans ce cadre.

in de onderhavige zaak valt de onderzochte steunmaatregel niet onder deze uitzondering.
en l’espèce, la mesure d’aide examinée n’entre pas dans le cadre de cette dérogation.

bij staking van stemmen valt de beslissing in het voordeel van de verzoeker.
en cas de partage des voix, la décision est considérée comme favorable au requérant.

onder deze post valt de financiering van phare-projecten van het waarnemingscentrum.
ce poste comprend les subventions pour les projets phare de l'observatoire.

voorts valt de prioriteit die aan o&o wordt verleend toe te juichen.
par ailleurs, la priorité accordée au domaine de la r & d doit être saluée.

bovendien valt de activa voor belastingdoel-lening (zoals alle langlo-
imposition directe dans les

daarentegen valt de ontwerp-verordening onder de bevoegdheden van de ecofin-raad.
par contre le projet de règlement relève des compétences du conseil ecofin.

bijgevolg valt de maatregel onder artikel 87, lid 1, van het verdrag.
en conséquence, la mesure relève de l'article 87, paragraphe 1, du traité.