Je was op zoek naar: van alle relevante kenmerken van eisende p... (Nederlands - Frans)

de relevante kenmerken van het verpakkingsmateriaal
les caractéristiques pertinentes du matériau d’emballage

1.2 relevante kenmerken van regionale rekeningen
1.1 la nécessité de disposer de données sur les administrations publiques au niveau régional 1.2 principales caractéristiques des comptes régionaux 1.3 définition du territoire 1.4 démarche étape par étape 1.5 structure du document

betrokkenheid van alle relevante actoren
participation de l'ensemble des acteurs concernés

de inzet van alle relevante actoren
la mobilisation de tous les acteurs concernés

'mobilisatie van alle relevante instanties'
«mobiliser tous les organismes concernés»

2o vergezeld zijn van alle relevante stukken;
2o être accompagnée de toutes les pièces pertinentes;

de relevante kenmerken van het verpakkingsmateriaal, met name zuiverheid en stabiliteit.
caractéristiques pertinentes du matériau d'emballage, notamment sa pureté et sa stabilité.

doelstelling 4: mobilisatie van alle relevante organen
objectif 4: mobiliser l'ensemble des acteurs

68. volledige uitvoering van alle relevante verdragen;
68. mettre pleinement en œuvre toutes les conventions pertinentes;

(a) de wijziging van alle relevante registers;
(a) la modification de tous les registres pertinents;

de resultaten van alle relevante onderzoek worden ter kennis van de commissie gebracht.
compte tenu de ces éléments, et de ce que l'aide accordée par la communauté ne peut excéder 75 % du coût total d'un projet, le reste étant à la charge du bénéficiaire, on estime que, pour réaliser un pro gramme satisfaisant qui contribue largement à améliorer l'environnement de travail dans les mines, il est nécessaire d'accorder une aide financière de 7 millions d'unités de compte européennes répartie sur une durée de cinq ans, à compter de 1977.

de totale waarschijnlijkheid is de som van alle relevante waarschijnlijkheden:
la probabilité globale est la combinaison de toutes les probabilités concourantes telles que:

3° de naleving van alle relevante internationale overeenkomsten aangaande het gebruik van nummers.
3° le respect de tous les accords internationaux pertinents relatifs à l'utilisation des numéros.

daartoe stelt ze deze vertegenwoordigers van alle relevante informatie in kennis.
À cette fin, la commission communique les informations utiles à ces représentants.

deze kennisgeving dient vergezeld te gaan van alle relevante gegevens en documenten.
cette notification s'accompagne de tous les renseignements et documents utiles.

een lijst van alle relevante bedrijfssectoren is als bijlage in het verslag opgenomen.
une liste de tous les secteurs à haute intensité de dpi est annexée au rapport.

aangezien stoffen van de verpakking naar de formulering kunnen migreren, moet rekening gehouden worden met de relevante kenmerken van het verpakkingsmateriaal.
Étant donné que des substances peuvent migrer de l’emballage vers la formulation, les caractéristiques pertinentes du matériau d’emballage doivent être prises en considération.

13 juni 2002, ondervinden ze grote moeilijkheden bij het krijgen van alle relevante informatie.
bien que les membres nationaux rappellent à leurs autorités nationales leur responsabilité en vertu de l’article 17-7 de la décisioncadre du 13 juin 2002, ils ont beaucoup de difficultés à recevoir toutes les informations pertinentes.

invullen in het apparatuurregister van alle relevante informatie betreffende het teruggewonnen of toegevoegde koudemiddel.
consigner dans le registre de l’équipement toutes les informations pertinentes concernant le fluide frigorigène récupéré ou ajouté

■ het tijdig verzamelen van alle relevante informa­tie en inlichtingen over de actuele dreiging;
■ de rassembler en temps réel toutes les informa­tions et tous les renseignements pertinents concernant la menace actuelle;