Je was op zoek naar: van betekenis zijn (Nederlands - Frans)

invloed van betekenis
influence notable

geen verandering van betekenis.
pas d'évolution marquante.

andere aanbieders van betekenis
autres fournisseurs importants

van betekenis zijn de landbouw (21 x)(2').
les autres objectifs n'ont pas de poids financier significatif.

op milieugebied zou dat een overwinning van betekenis zijn.
le commissaire pourrait­il nous dire combien de pays tiers n'ont jamais répondu à cette note?

van betekenis zijn evenzeer de doelstellingen van de gemeenschap.
dès le début, on s'accordait pour dire que la collaboration économique devait aboutir à la réalisation d'un marché commun.

gegevens over lopende investeringen indien deze van betekenis zijn;
information sur les investissements en cours, lorsqu'ils sont significatifs;

de volgende tendensen kunnen evenwel voor het esf van betekenis zijn :
les tendances qui concernent plus particulièrement le fse sont les suivantes:

de positie van de concurrenten kan in tweeërlei opzicht van betekenis zijn.
la position des concurrents peut avoir une double signification.

hun rol bij de herverdeling van de inkomens zal ook in de toekomst van betekenis zijn.
leur rôle dans la redistribution des revenus gardera toute son importance à l'avenir.

inflatie heeft een veelheid van effecten en deze zouden van betekenis zijn in een ernstige
ils n'ont toutefois pas pu proposer de taux d'inflation convenant à nos calculs.

de andere landen maken geen melding van fondsensystemen die in de bedrijfstak van betekenis zijn.
les perspectives et les hances de promotion devraient aussi aider à iméliorer l'image de marque du secteur.

ook de vijfde luchtvrijheid waarin deze nieuwe richtlijn voorziet, kan hierbij van betekenis zijn.
la cinquième liberté, prévue par cette nouvelle directive, peut jouer un rôle important de ce point de vue.

de nieuwe, groene economie zal een factor van betekenis zijn voor duurzame ontwikkeling en werkgelegenheidsgroei.
la nouvelle économie verte apparaît comme un facteur de développement durable et de création d'emplois.

het voorstel van de commissie omvat een aantal nieuwe regelingen die ook in de praktijk van betekenis zijn.
la proposition de la commission comporte quelques réglementations nouvelles ayant une incidence matérielle.

de duitse productievolumes zouden bovendien in vergelijking met de communautaire handel in groenten nauwelijks van betekenis zijn.
ils ont fait remarquer que les volumes de production de l’allemagne étaient de toute façon insignifiants par rapport aux échanges intracommunautaires de légumes.

de commissie zou zich ook moeten concentreren op de belangrijkste zaken, die werkelijk van betekenis zijn voor de gemeenschap.
la commission doit aussi faire porter son action sur les cas les plus importants présentant un intérêt communautaire réel.

andr beheer van de markten te waarborgen, daaronder begrepen twee maatregelen, die, dacht ik, van betekenis zijn.
andriessen qui est conçu de manière à ne pas déboucher obligatoirement sur une chute en spirale des prix aux producteurs.

evenzo kan informatie over het aantal tassen dat een passagier bij zich draagt, in een context van terrorismebestrijding van betekenis zijn.
de même, des informations concernant le nombre de bagages transportés par un passager peuvent être utiles dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

dat moet gebeuren door het nemen van praktische besluiten die voor de burgers, de bedrijven en de arbeidsmarkt direct van betekenis zijn.
nous le ferons en prenant des décisions pragmatiques présentant une importance directe pour les citoyens, les entreprises et le marché du travail.