Je was op zoek naar: van de tegeneis afwijzen (Nederlands - Frans)

en ik zal iedere betutteling van de commissie afwijzen.
et je refuserai toute intervention tatillonne de la commission.

wij hadden de zienswijze van de commissie moeten afwijzen.
chacun d' entre nous compte parmi ses électeurs de nombreux chômeurs.

we moeten de houding van de raad dan ook ten strengste afwijzen.
nous ne pouvons que fustiger le conseil pour son attitude.

deze omkering van de volgorde moeten wij uiteraard met kracht afwijzen.
en tant que tels, ils sont évidemment les bienvenus dans l'union européenne.

afwijzing van de aanvrage
rejet de la demande

afwijzing van de hogere voorziening
rejet du pourvoi

5.5 afwijzing van de uitkering
refus des des prestations prestations

beslissing tot afwijzing van de octrooiaanvrage
décision de rejet de la demande

tegen deze afwijzende beslissing van de rva
À la suite du rejet de sa demande par l'onem, m. stallone a introduit un recours devant la

na afwijzing van het voorstel van de commissie
(après le rejet de la proposition de la commis sion)

afwijzing van de amerikaanse class action;
le refus d'un modèle de class action à l'américaine,

stilzwijgend genomen besluit tot afwijzing van de klacht
décision implicite de rejet

vrije tekst met toelichting van de reden van afwijzing
texte à contenu libre indiquant le motif du rejet.

de afwijzende reactie van de commissie is onmiddellijk geweest.
la réaction de condamnation de la commission a été immédiate.

een afwijzing van de aanvraag moet met redenen worden omkleed.
le refus de la demande doit être motivé.

afgifte van het certificaat of afwijzing van de aanvraag voor het certificaat
délivrance du certificat ou rejet de la demande de certificat

29 april 1997: besluit houdende afwijzing van de klacht;
29 avril 1997: décision de rejet de la réclamation;

afwijzing van de verdeling van de gegarandeerde maximumhoeveelheid tussen de producerende landen.
le rôle des pays en développement dans le processus à venir a constitué un point important au cours des négocia­tions, notamment après l'adoption par le sénat américain, en juillet 97, de la résolution bird­hagel posant comme condition première à la ratification américaine la participa­tion effective, dans un futur proche, des grands pays en développement.

- iedere afgewezen gegadigde in kennis van de redenen voor de afwijzing,
- à tout candidat écarté les motifs du rejet de sa candidature,

de motieven voor de goedkeuring of afwijzing van de aanvragen worden duidelijk uiteengezet;
les raisons motivant l'acceptation ou le rejet des demandes sont clairement expliquées;