Je was op zoek naar: van het moment ik dit ontvangen heb (Nederlands - Frans)

de resultaten van deze studie zijn op het moment dat ik dit schrijf nog niet gepubliceerd, dr.
201 l'amabilité de me fournir, à titre personnel, certains résultats préliminaires.

het moment van het voorval;
le moment de l'incident;

cilindrische vorm van het kind op het moment van de geboorte
adaptation cylindrique du foetus

we mogen niet toegeven aan de grillen van het moment.
notre position doit alors être cohérente et fondée.

de naam van het script dat op het moment wordt uitgevoerd.
par convention, les constantes sont toujours en majuscules.

dit zijn immers de twee meest actuele problemen van het moment.
si on parle de confiance entre les institutions, je trouve que c'est une base nécessaire pour faire du bon travail.

de britse conservatieven pakken de werkelijke noden van het moment aan.
comme vous le constatez, je ne me joins pas à la com plainte de ceux qui, dans notre assemblée, regret tent que le tout ne soit finalement pas à l'image de ce que nous souhaitions tous.

een evaluatie van het effect van de projecten is op het moment voorbarig.
l'évaluation de l'impact des réalisations est actuellement prématurée.

- de studie van de arbeidsplaats met het oog op de mogelijkheden van het moment
- de l'étude du poste de travail en fonction des possibilités du moment (le grutier et les tranquillisants !);

als, op het moment van het indienen, blijkt :
si, au moment de l'introduction de la demande, il apparaît :

grondslag: op basis van de referentierente van het moment, thans 4,43 %
base: taux d'intérêt de référence applicable (actuellement 4,43 %).

op het moment van het antwoord was het probleem al opgelost.
le problème était résolu au moment de la réponse.

(naam van het schip bij ontvangst voor recycling / op het moment van uitschrijving).
(nom du navire au moment de sa réception en vue du recyclage/au point de radiation)

verzoek om vaststelling vooraf op het moment van aanvraag van het restitutiecertificaat
demande de préfixation au moment de la demande de certificat de restitution

de toegangsprijs is verschuldigd op het moment van het afsluiten van de deelnemersovereenkomst.
le droit d'entrée est dû au moment de la conclusion du contrat de participation.

de koper betaalt de prijs op het moment van het plaatsen van de bestelling.
l’acheteur s’acquitte du prix au moment de la passation de la commande.

de raad van ministers wilde advies krijgen van het wetenschappelijk comité, zal dit advies ook krijgen en zal pas een uitspraak doen nadat hij dit ontvangen heeft.
c'est un mauvais coup pour la pêche, c'est un mauvais coup pour l'europe. les raisons écologiques qu'on avance sont un rideau de brume.

overeenkomstig artikel 6, lid 3 van het reglement heb ik dit verzoek verwezen naar de commissie juridische zaken en interne markt.
conformément à l' article 6, paragraphe 3, du règlement, j' ai renvoyé cette demande à la commission juridique et du marché intérieur.

de voorzitter. - mevrouw kinnock, gezien het besluit van het parlement kan ik dit onmogelijk op de agenda plaatsen.
le président. - puisque le parlement a rejeté le recours, madame kinnock, il n'est pas possible d'insérer cette déclaration à l'ordre du jour.

4° op het moment van inwerkingtreding van het besluit genomen ter uitvoering van artikel 17 :
4° au moment de l'entrée en vigueur de l'arrêté pris en exécution de l'article 17 :